Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 453

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poobciera|ć   dk 1. poobtiráti; povytiráti; ~ buzie dzieciom poobtiráti (povytiráti) tváryki diêtiam; 2. ponamúluvati; buty ~ły jej stopy bóty ponamúluvali jôj stópy
poobcinać   dk 1. (nożem) popudrêzuvati; poobrêzuvati; (nożyczkami) popudtináti; poobtináti; (siekierą) popudrúbuvati; poobrúbuvati
poobgryzać   dk poodkúsuvati; poobkúsuvati
poobiedni   poobiêdni, posliobiêdni
poobija|ć się   dk 1. poobivátisie; pobítisie; ~ł się na wybojach poobivávsie na vybójinach; jabłka ~ły się jábłyka pobílisie; 2. pot. pošvéndatisie; povałéndatisie; ~ć się w mieście pošvéndatisie (povałéndatisie) po miêsti
poobijać   dk 1. (uszkodzić) poobiváti; pobíti; 2. (pokryć) poobiváti; ~ oparcia krzeseł aksamitem poobiváti opérti krêsioł aksamítom
pooblepiać   dk poobliêpluvati; poobkléjuvati
poobłamywać   dk poobłómuvati
poobracać   dk 1. (wokół osi) pooboróčuvati; pokružýti; 2. (na drugą stronę) poodvoróčuvati
poobracać się   dk 1. (okręcić się wiele razy) pooboróčuvatisie; pokružýtisie; 2. pot. (pobyć w jakimś towarzystwie) pokrutítisie
poobrastać   dk poobrostáti
poobrywać   dk 1. poobryváti; ~ owoce z drzew poobryváti ovócy z derevôv; 2. pot. dostáti łúpotnia (pro kilka čołoviêk)
poobrzucać   dk 1. poobkidáti, poobkíduvati; ~ budynki pomidorami poobkidáti budýnki pomidórami; 2. poobkidáti, poobkíduvati; ~ szwy poobkidáti švy
poobrzucać się   dk poobkidáti odnó odnóho (pro kilka čołoviêk)
poobsadza|ć   dk 1. poobsádžuvati; ~ zagony poobsádžuvati zahóny; 2. ponaznáčuvati; ~ urzędy swoimi ludźmi ponaznáčuvati svojích ludí na posády; 3. zaniáti; wojsko ~ło strategiczne punkty vôjśko zaniałó strategíčny púnkty
poobsiewać   dk poobsiváti
poobszywać   dk poobšyváti
poobtłukiwać   dk poobtovkáti; poobiváti
poobwieszać   dk poobviêšuvati
poobwieszać się   dk poobviêšuvatisie
poodbierać   dk poodbiráti; pozabiráti
poodbijać   dk 1. poodbiváti; ~ piłkę poodbiváti mjačá; 2. poodbiváti; ~ skrzynie poodbiváti skryniê; 3. poodbiváti; ~ zakładników poodbiváti załóžnikuv; 4. poodbiváti; poobtovkáti; ~ tynk ze ścian poodbiváti (poobtovkáti) tynk zo stiênuv
poodchodzi|ć   dk 1. poodychóditi; poodjizdžáti; wszystkie autobusy ~ły usiê autóbusy poodychódili (poodjizdžáli); 2. pot. poodstaváti; poodkléjuvatisie; lakier ~ł od auta lakiêr poodstaváv od áuta
poodcinać   dk 1. (nożem) poodrêzuvati; (nożyczkami) poodtináti; (siekierą) poodrúbuvati
pooddawać   dk pooddaváti