Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   35 387

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
szalik   m šálik m
szalon|y   šalóny; ~y człowiek šalóny čołoviêk; ~y czyn šalóny postúpok; ~y zamiar šalóny namiêr; šalóne žýcie; ~e tempo šalóne témpo; ~a namiętność šalóna strásť; ~y apetyt šalóny apetýt; ~e powodzenie u kobiet šalóna populárnosť séred kobiêtuv
szalować   ndk šalováti
szalunek   m šalúnok m
szalupa   f šalúpa f
szał   m 1. šał m; bezúmstvo n; varjáctvo n; napad ~u prýstup šáłu; wpaść w ~ dostáti šáłu; zdurêti; 2. pot. šalóna (burlíva) aktývnosť; mánija f; šał m; ~ radości šalóna (burlíva) rádosť; ~ zakupów świątecznych mánija (šał) sviatóčnych zakúpuv
szałaput   m šałapút m; vitrohôn m; lohkodúch m
szałas   m šałás m
szałowy   pot. nezvyčájny; nečuvány; neporumnány; súperśki
szałwia   f bot. šáłvija f
szaman   m šamán m
szambelan   m šambelán m
szambo   n šámbo n
szamot   m šamót m (vid hliny)
szamota|ć   ndk rváti; šárpati; wiatr ~ł jej spódnicę viêtior rvav (šárpav) jéji spudníciu
szamota|ć się   ndk 1. kídatisie; vyrývátisie; ryby ~ły się w sieci rýby kídalisie v siêti; chłopak ~ł się w rękach napastników chłópeć vyryvávsie z ruk napádnikuv; 2. dúžatisie; zmahátisie; šárpatisie; ~liśmy się podczas przerwy na korytarzu szkolnym my dúžalisie pudčás pererývu na škôlnum korydory; ~ał się z zamkniętymi drzwiami vôn zmahávsie (šárpavsie) z zamkníonymi dverýma
szamotanina   f šarpanína f; dúžanie n; zmahánie n
szamotka   f šamotôvka f (ohniotryvała cehła)
szampan   m šampán m
szampański   1. šampánśki; 2. znakomíty; doskonáły; šampánśki; ~ humor znakomíty (doskonáły, šampánśki) húmor
szampon   m šampón m
szaniec   m šáneć m
szanować   ndk 1. šanováti; považáti; uvažáti; ~ osoby starsze šanováti (považáti) starêjšych ludí; ~ kogoś za szczerość považáti (uvažáti) kohóś za ščêrosť; ~ czyjeś poglądy považáti čyjiêś póhlady; 2. berehčý; dbáti; šanováti; ~ zieleń berehčý zéleń; ~ zdrowie berehčy (dbáti pro) zdoróvje; ~ cudzy czas berehčý (šanováti) čužý čas
szanować się   ndk 1. považáti sebé; šanováti sebé; 2. berehčý sebé; 3. šanováti odnó odnóho
szanowny   šanóvny; považány