Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
obojczykowy   obôjčykovy
oboje   obóje; ~ rodzice obóje baťkí; ~ dzieci obóje diêti
obojętnie   1. rumnodúšno; 2. usiorômno; bez ráznici; nevážno; 3. chem. neutrálno
obojętnieć   ndk stavátisie (robítisie) rumnodúšnym
obojętność   f 1. rumnodúšnosť f; nezacikávlanosť f; nečúłosť f; 2. chem. neutrálnosť f
obojętn|y   1. rumnodúšny; nezacikávlany; nečúły; ~y widz rumnodúšny (nezacikávlany) hledáč; ~y na cudze nieszczęście nečúły na čužúju bidú; 2. necikávy; neistótny; wszystko było mu ~e usió jomú byłó necikáve (neistótne); 3. nevyrázny; nijáki; ~y smak nevyrázny (nijáki) smak; 4. chem. neutrálny; roztwór ~y neutrálny roztvôr
obojnactwo   n obojnáčnosť f; hermafrodytýzm m
obojnaczy   obojnáčny; hermafrodytýčny; hermafrodýćki
obojnak   m obojnák m; hermafrodýt m
obok   1. póbuč; póruč; pópleč; szedł ~ w milczeniu išov póbuč (póruč, pópleč) móvčki; 2. kóło; pry; blíźko; usiadł ~ chłopca siêv kóło (blíźko) chłópcia; był ~ niego przez cały czas byv pry jôm ciêły čas; 3. krómi; krôm; u dodátok do; ~ polityki zajmował się dziennikarstwem krómi (krôm, u dodátok do) polítyki zajmávsie žurnalístykoju
obolał|y   1. obboliêły; ~e ciało obboliêłe tiêło; 2. bolúščy; ~y ząb bolúščy zub; 3. boliêsny; stradálny; ~a mina boliêsna (stradálna) mína
obopóln|y   uzajémny; dvochstorônni; ~a korzyść uzajéma korýsť; ~a umowa dvochstorônni dohovôr
obora   f obóra f
oborać   dk oboráti
obornik   m hnôj m
oborywać   ndk obóruvati
obosieczny   obosiêčny
obostrzać   ndk obóstruvati
obostrzenie   n obostrênie n
obostrzyć   dk obostrýti
obowiązany   obovjázany
obowiąz|ek   m obovjázok m; ~ek moralny morálny obovjázok; ~ki ministra obovjázki minístra; święty ~ek sviaty obovjázok; poczuwać się do ~ku odčuváti sebé obovjázanym; wywiązywać się ze swoich ~ków spravlátisie z svojími obovjázkami; wziąć na siebie ~ek opiekowania się rodzicami uziáti na sebé obovjázok opiêki nad baťkámi; ◊ psi ~ek pot. najpéršy obovjázok
obowiązkowo   obovjázkovo; musóvo
obowiązkow|y   1. obovjázkovy; musóvy; ~e zajęcia obovjázkovy zaniátki; ~y strój wieczorowy musóvy večoróvy strôj; 2. staránny; ~a sekretarka staránna sekretárka
obowiązując|y   diêjny; ~a ustawa o służbie wojskowej diêjna ustava ob vujśkóvuj słúžbi