Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wysadzać   ndk 1. vysadžáti, vysádžuvati; ~ kogoś z samochodu vysádžuvati kohóś z samochóda; 2. vystavláti; vysóvuvati; ~ głowę przez okno vystavláti (vysóvuvati) hołovú z okná; 3. pudryváti; ~ pociąg pudryváti pójizd; 4. vysadžáti, vysádžuvati; obsadžáti, obsádžuvati; ~ rozsadę w ogródku vysádžuvati rozsádu v horôdčyku; ~ aleję dębami obsádžuvati aliêju dubámi
wysadzić   dk 1. výsaditi; 2. výstaviti; výsunuti; 3. pudorváti; 4. výsadtiti; obsadíti; zob. też wysadzać; ◊ ~ kogoś z siodła výbiti kohóś z sidłá
wysapać   dk výtisnuti z sebé (słova); skazáti tiážko dýchajučy
wysączać   ndk píti chlístajučy; chlístati
wysączać się   ndk vytikáti
wysączyć   dk výpiti (dopíti) chlístajučy
wysączyć się   dk výtečy
wyschn|ąć   dk 1. výsochnuti; kałuże ~ęły bajurê výsochli; 2. pot. zmarniêti; schúdnuti; výsochnuti; ~ął na szczapę vôn výsoch na trêsku
wyselekcjonować   dk výselekcijonováti; výbrati; povybiráti
wysepka   f ostrovók m
wysforować się   dk výsunutisie naperéd
wysiać   dk výsijati
wysiać się   dk výsijatisie
wysiad|ać   ndk 1. vysadžátisie; vysádžuvatise; vychóditi; ~ z autobusu vysádžuvatisie (vychóditi) z autóbusa; 2. pot. psovátisie; barachlíti; samochód ~a samochód psujétsie; ~ło mu serce sércie jomú zabarachlíło
wysiadka   f 1. výsadka f; kunéć podorôža; 2. pot. nevdáča f; kunéć m
wysiadywać   ndk 1. prosédžuvati; zasédžuvatisie; ~ u sąsiadów prosédžuvati (zasédžuvatisie) v susiêduv; 2. vysédžuvati; ~ kurczęta vysédžuvati kureniáta
wysiąść   dk 1. výsisti; výjti; 2. pot. popsovátisie; zabarachlíti; zob. też wysiadać
wysiec   dk 1. výsikčy; povybiváti; 2. odchvostáti; odstiobáti
wysiedlać   ndk vyseláti
wysiedleniec   m vyseléneć
wysiedlić   dk výseliti
wysiedzieć   dk 1. výsediti; ~ kaczęta výsediti kačeniáta; 2. uséditi; nie mógł ~ w domu vôn ne môh uséditi dóma
wysiedzieć się   dk nasidiêtisie
wysiew   m vysiêjuvanie n; siêjanie n
wysiewać   ndk vysiêjuvati