Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 338

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
połączyć się   dk złučytisie
połechtać   dk pokicíkati; pokozýtati; ◊ ~ czyjąś miłość własną poléstiti čyjómuś samolúbstvi; pokozýtati čyjéś samolúbstvo
połeć   m kusísko m (mjasa abo sołoniny)
połkną|ć   dk kovknúti; ◊ jakby kij ~ł jak (buďto) aršýna kovknúv; ~ bakcyla czegoś utiahnútisie v štoś; zamiłovátisie do čohóś; ~ć haczyk popástisie na hačók; ~ć gorzką pigułkę kovknúti hôrku pigúłku
połogowy   porodílny
połonina   f połonína f
połow|a   połow|a f połovína f; o ~ę więcej na połovínu bôlš; po ~ie po połovini; przekroić na ~ę rozkrojíti (rozrêzati) popołám; w ~ie drogi na połovíni doróhi; w ~ie miesiąca u serédini miêsecia; za ~ę ceny za puv (połovínu) ciný
połowica   f połovícia f (žartôvno pro žônku)
połowicznie   połovínisto; častkóvo
połowiczn|y   połovínisty; častkóvy; ◊ okres ~ego rozpadu fiz. perýjod puvrozpádu
połowowy   łôvny; rybołôvny; sprzęt ~ a) łôvny (ochótničy) ekvipúnok; b) rybołôvny prystróji; statek ~ rybołôvny korabél
położeni|e   n 1. połožénie n; ~e geograficzne geografíčne połožénie; 2. stan m; sytuácija f; trudne ~e finansowe tiážki finánsovy stan; tiážka finánsova sytuácija; ◊ być panem ~a (sytuacji) býti pánom sytuáciji; wejść w czyjeś ~e vujtí v čyjéś połožénie
położna   f akušérka f
położnica   f rodiêla f
położnik   m akušér m
położyć   dk 1. połožýti; ~ książkę na stole połožýti knížku na stoliê; ~ dzieci spać połožýti dití spáti; ~ podłogę połožýti pomost; ~ statek na prawą burtę połožýti korabél na právy bort; 2. pot. provalíti; popsováti; ~ całą sprawę~ akcent (nacisk) na coś połožýti akcént (nátisk) na štoś; ~ głowę za coś połožýti hołovú za štoś; ~ kogoś trupem zabíti kohóś; ~ koniec (kres) czemuś połožýti kunéć čomúś; ~ łapę na czymś połožýti łápu na čomś; ~ podpis połožýti pôdpis; pudpisátisie; ~ uszy po sobie pudtísnuti chvôst pud sebé
położyć się   dk 1. lahčy; ~ do łóżka lahčý do łôžka; 2. (o zbożu, trawie) polahčý
połóg   m čas posli rodiênia; porodiêlny čas
połów   m 1. (łowienie) łôv m; łôvla f; 2. (wynik łowienia) ułôv m
połówka   f 1. połovínka f; połovína f; 2. pot. puvlitrôvka f (horêłki)
południca   f połudnícia f
południ|e   n 1. (pora dnia) połúdeń m; pôvdeń m; przed ~em péred połúdniom (pôvdniom); do połúdnia (pôvdnia); 2. (kierunek lub obszar) pôvdeń m; mieszkać na ~u žýti na pôvdniovi
południk   m pôvdennik m
południkowy   pôvdennikovy
południowiec   m žýtel pôvdnia; puvdiónny žýtel