Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 033

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
owcz|y   ovéčy; ~y ser ovéčy syr; ~a wełna ovéča vóvna; ◊ ~y pęd ovéčy hôn
owdowiał|y   ovdoviêły; ~ mężczyzna ovdoviêły mužčýna; udovéć m; ~a kobieta ovdoviêła kobiêta; udová f
owdowieć   dk ovdoviêti
owędy:   tędy i ~ tudý i siudý; tudý-siudý
owia|ć   dk 1. obviêjati; ~ł go zapach bzu obviêjav johó zápach bézu; śnieg ~ł pola sniêh obviêjav polá; 2. (oddzielić ziarno od plew) odviêjati; proviêjati; ~ć żyto w wialni odviêjati (proviêjati) žýto v viêjałci
owieczka   f ovéčka f; ◊ zbłąkana ~ błúdna ovéčka
owies   m ovés m
owiewać   ndk 1. obviêjuvati; 2. (oddzielać ziarno od plew) odviêjuvati; proviêjuvati; zob. też owiać
owijać   ndk obviváti; obmótuvati; obkrúčuvati
owijać się   ndk 1. obvivátisie; opletátisie; 2. (opatulać się) obkútuvatisie; zavivátisie
owinąć   dk obvinúti; obmotáti; obkrunúti
owinąć się   dk 1. obvítisie; oplestísie; 2. (opatulić się) obkútatisie; zavinútisie
owładn|ąć   dk 1. kim, czym zavołódati kim, čym; zapanováti nad kim, nad čym; zachvatíti koho, što; ~ państwem zavołódati deržávoju; ~ tłumem zapanováti nad tłúmom; 2. kim opanováti kohó; ochvatíti kohó; ~ęła nią rozpacz opanováła (ochvatíła) jijiê rózpač
owłosienie   n vołôsie n
owłosiony   pokrýty vołôsiom
owoc   m płôd m; óvoc m; óvoč m; ~e roślin cytrusowych płodý (óvocy) cytrúsovych roslín; ~ długoletnich wysiłków płôd dovholiêtnich výsiłkuv; ~e z sadu sadovóje n; ◊ zakazany ~ zaboróniany płôd (óvoč)
owocny   płodotvôrny
owocować   ndk 1. (o roślinach) płodonósiti; 2. (o ludziach) prynósiti płodý; daváti výniki
owocow|y   owocow|y ovocóvy; sadový; drzewa ~e ovocóvy (sadovýje) derevá; kompot ~y ovocóvy kompót; stragan ~y stragán z ovócami (z sadovým)
owocówka   f zool. płodožérka f
owrzodzenie   n véredy pl; narývy pl; bolačkí pl
owrzodzony   pokrýty véredami (narývami, bolačkámi)
owsianka   f 1. (zupa owsiana) ovsiánka f; 2. (słoma owsiana) ôvsianka f
owsiany   ovsianý; ovsianý kisiêl; ôvsisko
owsik   m zool. óstryk m