Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 22 033
Šukati słova
Znajdiany artykuły
otrzepywać ndk obtrépuvati; obobiváti, obbiváti
otrzepywać się ndk obtrépuvatisie
otrzewna f anat. očerévina f
otrzeźwiać ndk vytveróžuvati; otveróžuvati
otrzeźwiać się ndk voróčatisie do prytómnosti
otrzeźwić dk výtveroziti; otverozíti
otrzeźwić się dk vernútisie do prytómnosti
otrzeźwieć dk výtveroziti; otveroziêti; vernútisie do prytómnosti
otrzęsiny pl obtrésiny pl (studenćki rytuał)
otrzymać dk otrýmati
otrzymywać ndk otrýmuvati
otuch|a f nadiêja f; potiêšanie n; dodawać ~y komuś obnadiêjuvati kohóś; potiêšuvati kohóś; pudnimáti duch komúś
otulać /ndk 1. (zawijać) okútuvati; kútati; zaviváti; 2. (spowijać) spoviváti; zavołokáti; zakryváti; zastiłáti; zasnóvuvati
otulać się ndk okútuvatisie; kútatisie
otulić dk 1. (zawinąć) okútati; zavinúti; 2. (spowić) spovíti; zavołočý; zakrýti; zasłáti; zasnováti
otulić się dk okútatisie; zakútatisie
otumaniać ndk pot. zamoróčuvati; zadúruvati
otumanić dk pot. zamoročýti; zadurýti
otwarci|e I n 1. odkrytié n; ~ konta w banku odkrytié kónta v bánku; godziny ~a banku hodíny odkrytiá (práci) bánka; 2. počátok hrê (pártyji); ~e szachowe šáchovy debjút
otwarcie II odkrýto; jávno; ščêro; navproščkí
otwartość f odkrýtosť f; jávnosť f; ščêrosť f
otwart|y 1. odčýniany; odkrýty; ~e okno odčýniane oknó; ~a poczta odčýniana (odkrýta) pôčta; 2. odkrýty; šyróki; ~e pole odkrýte (šyrókie) póle; pod ~ym niebem pud hółym (odkrýtym) nébom; 3. odkrýty; dostúpny dla vsiêch; ~y konkurs odkrýty kónkurs; dni ~e dniê odčýnianych dverý; 4. odkrýty; ščêry; ~a rozmowa odkrýty (ščêry) rozhovôr; ◊ grać w ~e karty hráti odkrýtymi kártami; mieć oczy ~e miêti odplúščany očy; przy drzwiach ~ych pry odčýnianych dvérach; wyważać ~e drzwi vysádžuvati odčýniany dvéry; z ~tym sercem z odkrýtym serciom; z ~ymi rękami ochvótno; z rukámi i nohámi; z ~ymi ustami rozdziávivšy rot
otwieracz m odkryváčka f
otwierać ndk 1. odčyniáti; odkryváti; ~ drzwi odčyniáti dvéry; ~ bank o godzinie ósmej odčyniáti (odkryváti) bank u vôsim hodín; ~ nową fabrykę odkryváti nóvu fábryku; 2. odkryváti; ~ usta odkryváti rot; ~ spadochron odkryváti parašút; ~ obrady odkryváti zasiêdanie; ~ ogień odkryváti ohóń; ◊ ~ granice odkryváti hraniciê; ~ komuś oczy na coś rozplúščuvati komúś óčy na štoś; ~ puszkę Pandory odkryváti skrýnku Pandóry; ~ serce przed kimś odkryváti sércie (dušú) péred kimś
otwiera|ć ndk 1. odčyniátisie; drzwi ~ły się z trudem dvéry odčyniálisie tiážko; 2. odkryvátisie; rany ~ły się jeszcze przez długi czas rány odkryválisie šče dóvhi čas; stamtąd ~ł się ładny widok na dolinę stamtôl odkryvávsie hóžy vid na dolínu