Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 338

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pokrzywa   f kropíva f
pokrzywdzony   pokrývdžany
pokrzywowy   kropívny
pokrzyżować   dk rozłáditi; rozstrójiti; ~ plany na weekend rozłáditi (rozstrójiti) planý na víkend
pokrzyżować się   dk rozłáditisie; rozstrójitise
pokumać się   dk združýtisie; zapryjáznitisie; zyjtísie
pokupny   pokúpny
pokupować   dk pokupováti; pokupláti
pokurcz   m pókurč m
pokurczyć   dk pokúrčyti
pokurczy|ć się   dk pokúrčytisie; zbiêhčysie; kwiaty ~ły się z braku wody kviêtki pokúrčylisie z braku vodý; obrus ~ł się w praniu obrúsok zbiêhsie v odžymáni
pokus|a   f spokúsa f; ulegać ~ie puddavátisie spokúsi; spokušátisie
pokusić się   dk o coś odvážytisie na štoś; popróbuvati zrobíti štoś
pokuśtykać   dk pujtí nakúlhujučy; poškandýbati
pokut|a   f pokajánie n; odbywać ~ę kájatisie; ~a za grzechy pokajánie za hrychí
pokutnik   m čołoviêk, kotóry kájetsie
pokutny   pokajánny
pokutować   ndk 1. kájatisie; ~ za kradzież kájatisie za krážu; 2. rozpłačuvatisie; ~ za błędy poprzedników rozpłáčuvatisie za pomyłki poperédnikuv; 3. bytováti; udéržuvatisie; pokutuje przesąd, że czarny kot przebiegający drogę przynosi nieszczęście bytúje (udéržujetsie) zabobón, što čórny kôt, perebihájučy doróhu, prynósit bidú
pokwapić się   dk pokvápitisie; połásitisie
pokwękać   dk 1. postohnáti; popiščáti; 2. ponarykáti; ponýti
pokwękiwać   ndk stohnáti (čas od času); popískuvati
pokwitać   ndk dospiváti seksuálno
pokwitanie   n połovóje (seksuálne) dospivánie
pokwitować   dk pokvitováti; rozpisátisie
pokwitowanie   n pokvitovánie n; rozpíska f