Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   25 338

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pokrewn|y   porôdniany; rôdny; ~e pierwiastki chemiczne porôdniany chimíčny eleménty; ~a dusza rôdna dušá
pokręci|ć   dk 1. pokrutíti; ~ć korbą pokrutíti kólboju; ~ć głową pokrutíti hołovóju; ~ło gałęzie sosny pokrutíło (povykrúčuvało) hóli chvóji; 2. pot. pomylíti; pomišáti; ~ć fakty pomylíti (pomišáti) fákty; ◊ a bodaj cię ~ło! kob tebé skrutíło (skrunúło)!
pokręcić się   dk 1. (poobracać się) pokrutítisie; pooboróčuvatisie; 2. (pokrzątać się) pokrutítisie; pochodíti; 3. (pogmatwać się) skomplikovátisie; zamotátisie; zabróntatisie
pokrętło   n pókrutka f
pokrętny   1. oborôtny; ~ mechanizm oborôtny mechanízm; 2. pokrúčany; nejásny; małoponiátny; ~e tłumaczenie pokrúčane (nejásne) tłumačénie
pokroić   dk porêzati; pokrojíti
pokropić   dk pokropíti
pokrowiec   m pokrôveć m; ~ na gitarę pokrôveć na gitáru
pokrótce   kórotko; stísło; odným słovom
pokruszyć   dk pokryšýti
pokruszyć się   dk pokryšýtisie
pokrycie   n 1. ekon. pokrytié n; czek ma ~ ček máje pokrytié; 2. pokrytié n; ~ dachu pokrytié dáchu; ~ kanapy pokrytié kanápy; słomiane ~ sołómjane pokrytié
pokryć   dk 1. (nakryć) pokrýti; 2. (wyrównać rachunki) pokrýti; zapłatíti; 3. (ukryć) prykrýti; 4. (o kopulacji zwierząt hodowlanych) pokrýti; zob. też pokrywać
pokryć się   dk 1. (powlec się) pokrýtisie; 2. (zbiec się) zbiêhčysie; zhodítisie; zob. też pokrywać się
pokrywa   f pokryváło n; viêko n; pókryv m; pokróv m; ~ kotła pokryváło (pókryv) kotłá; ~ skrzyni viêko skrýni; ~ śnieżna sniêžne pokryváło; sniêžny pokróv
pokrywać   ndk 1. (nakrywać) pokryváti; ~ schody terakotą pokryváti schódy terakótoju; ~ ścianę malowidłami pokryváti stiêny malúnkami; 2. (wyrównywać rachunki) pokryváti; płatíti; ~ czyjś rachunek pokryváti (płatíti) čyjś rachúnok; 3. (ukrywać) prykryváti; ~ niepewność bezczelnością prykryváti nepévnosť nachábnostioju; 4. (o kopulacji zwierząt hodowlanych) pokryváti; ogier ~ naszą klacz już kilka razy žerebéć pokryváv nášu kobýłu vže kílka raz
pokrywa|ć się   ndk 1. (powlekać się) pokryvátisie; ~ć się kurzem pokryvátisie pýlavoju; 2. (zbiegać się) zbihátisie; zhodžátisie; daty egzaminów ~ły się z meczami jego drużyny dáty egzáminuv zbihálisie z méčami jóho drużyny; fakty nie ~ły się z teorią fakty ne zhodžálisie z teóryjoju
pokrywka   f nákryvka f; pókryvka f
pokrzepiać   ndk pudkrepláti; pudmocióvuvati
pokrzepiać się   ndk pudkreplátisie; pudmocióvuvatisie
pokrzepić   dk pudkrepíti; pudmociováti
pokrzepić się   dk pudkrepítisie; pudmociovátisie
pokrzewka   f zool. kropivjánka f
pokrzyczeć   dk pokryčáti
pokrzykiwać   ndk pokrýkuvati