Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

zaczajony začájany

zaczarować dk začarováti; zavorožýti

zaczarowany začaróvany; zavoróžany; ◊ ~e koło začaróvany kruh

zacząć dk 1. coś začáti štoś; počáti štoś; načáti štoś; 2. z kimś začepíti kohóś; poliêzti do kohóś; zob. też zaczynać

zacząć się dk začátisie; počátisie; načátisie

zaczekać dk na kogoś počekáti kohóś; poždáti kohóś

zaczep m začép m

zaczepiać ndk 1. coś začepláti štoś, začépluvati štoś; počepláti štoś; počépluvati štoś; 2. kogoś začepláti kohóś, začépluvati kohóś; perepuniáti kohóś; 3. kogoś začepláti kohóś, začépluvati kohóś; začynáti bôjku z kimś; zob. też zaczepić

zaczepi|ć dk 1. coś začepíti štoś; počepíti štoś; ~ć sznurek o drzewo začepíti veróvku za dérevo; ~ć kurtkę na wieszaku počepíti kúrtku na višakóvi; ~ć rękawem o gwóźdź začepíti (začepítisie) rukavóm ob gozď; 2. kogoś začepíti kohóś; perepuníti kohóś; ~ł znajomego na ulicy vôn začepív (perepunív) znakómoho na húlici; 3. kogoś začepíti kohóś; začáti bôjku z kimś; ~ł go pierwszy vôn začepív johó péršy

zaczerpnąć dk 1. začerpnúti; ~ wody ze studni začerpnúti vodý z kołódecia; 2. počerpnúti; uziáti; ~ temat powieści z rodzinnych wspomnień počerpnúti (uziáti) tému románu z simiêjnych uspomínuv; ~ informacji počerpnúti informáciju; ◊ ~ rady poprosíti porády; poráditisie; ~ świeżego powietrza podýchati sviêžym poviêtrom; ~ tchu złápati dych

zaczerpywać ndk 1. začérpuvati; čérpati; 2. čérpati; bráti; zob. też zaczerpnąć

zaczerwienić się dk počyrvoniêti

zaczopować dk zašpuntováti; zatknúti

zaczyna|ć ndk 1. coś začynáti štoś; počynáti štoś; načynáti štoś; ~ć pisać list začynáti pisáti piśmó; ~ją ci wypadać włosy tobiê začynájut vyłáziti vołosý; ~łem swoją karierę jako pucybut ja začynáv svojú karjéru jak čystílnik obútku; nie ~aj tej butelki ne začynáj siêtoho bútla; 2. pot. z kimś začypáti kohóś; liêzti do kohóś; nie ~j z nim, bo oberwiesz ne začypáj johó, bo dostáneš

zaczynać się ndk začynátisie; počynátisie; načynátisie

zaczyniać ndk rozčyniáti; ~ chleb rozčyniáti chliêb

zaczynić dk rozčyníti; zob. też zaczyniać

zaczytać dk začytáti; ~ powieść Dumasa začytáti román Dumas’a

zaczytać się dk začytátisie; zob. też zaczytywać się I

zaczytywać ndk začýtuvati; zob. też zaczytać

zaczytywać się I ndk začýtuvatisie; ~ do północy začýtuvatisie do pôvnočy

zaczytywać się II ndk začýtuvatisie; ~ romansami začýtuvatisie románsami

zaćma f< med. katarákta f; záťma f

zaćmi|ć I dk 1. zatemníti; zatumániti; zasłoníti; chmury ~ły słońce chmáry zatemníli (zasłoníli) sóncie; choroba ~ła mu pamięć chvoróba zatemníła (zatumániła) jomú pámeť; 2. zaťmíti; perevýžšyti; jego wynik ~ł wszystkie poprzednie osiągnięcia jóho výnik zaťmív (perevýžšyv) usiê poperédni dosiáhneni

zaćmić II dk 1. zanýti; zaboliêti; 2. pot. zakúryti; zapýchkati

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page