Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 909

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pokiereszować   dk skaliêčyti; pokaliêčyti; porêzati
pokierować   dk nakirováti; pokirováti; ~ strumień wody na ogień nakirováti strúmeń vodý na ohóń; ~ czyimś życiem pokirováti čyjímś žytióm
pokiwać   dk pokiváti; ~ głową pokiváti hołovóju; ~ palcem pokiváti pálciom
poklask   m pryznánie n; pódiv m; powszechny ~ ohúlne pryznánie; ohúlny pódiv
poklasyfikować   dk poklasyfikováti
poklepać   dk 1. polápati; ~ kogoś z zadowoleniem polápati kohóś z zadovoléniom; 2. poklepáti; ~ kosę poklepáti (výklepati) kosú; ~ poduszkę poklepáti (pryklepáti) pódušku
poklepać się   dk 1. polápati sebé; 2. polápati odnó ohnóho
poklepywać   ndk 1. polápuvati; 2. poklépuvati; zob. też poklepać
poklepywać się   ndk 1. polápuvati sebé; 2. polápuvati odnó odnóho
pokład   m 1. (konstrukcja na statku) pókład m; szorować ~ šóryti (mýti) pókład; 2. (warstwa) płast m; ~y kurzu płastý pýlavy; 3. (złoże) pókład m; ~ węgla pókład uhlá
pokłada|ć   ndk pokładáti; deszcz ~ł zboże došč pokładáv zboże; ◊ ~ nadzieję w kimś, w czymś nadiêjatisie (spodivátisie) na kohóś, na štoś
pokładać się   ndk pokładátisie; krowa zaczęła się pokładać koróva začałá pokładátisie
pokładow|y   pókładny; pókładny matrós; pókładny ustrôjstva
pokłaść   dk 1. pokłásti; wichura pokładła zboże vitrýsko (vitrýło) pokłáv zbôže; 2. połožýti; pokłásti; ~ gości do spania na strychu połožýti (pokłásti) hostí spáti na horê
pokłaść się   dk pokłástisie; połožýtisie; turyści pokładli się odpocząć pod drzewem turýsty pokłálisie (połožýlisie) oddychnúti pud dérevom; zboże pokładło się podczas ulewy zbôže pokłáłosie pudčas lívenia
pokłosie   n výnik m; nastúpstvo n; ~ wieloletniej działalności výnik mnôholiêtnioji diêjnosti
pokłócić   dk posvarýti
pokłócić się   dk posvarýtisie
pokochać   dk polubíti; pokocháti
pokochać się   dk polubíti odnó odnóho; pokocháti odnó odnóho
pokoik   m pokôjčyk m
pokojowo   mírno
pokojow|y   1. mírny; rozmowy ~e mírny perehovóry; 2. pokojóvy; meble ~e pokojóvy mébli
pokojówka   f pokojôvka f
pokolenie   n pokoliênie n