Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 820

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
strzał|a   f stryłá f; wypuścić ~ę pustíti stryłú
strzałka   f 1. (wskazówka) strêłka f; ~ kompasu strêłka kómpasa; ~ na ścieżce strêłka na stéžci; 2. anat. małája golónka; 3. (plamka na końskim czole) strêłka f
strzałow|y   1. pudryvný; roboty ~e pudryvnýje robóty; 2. m (górnik) pudryvník m
strzaskać   dk rozbíti na kuskí; rozkryšýti
strzaskać się   dk rozbítisie na kuskí; rozkryšýtisie
strząsać   ndk stresáti
strząsnąć   dk strestí; stresonúti
strząść   dk patrz strząsnąć
strzec   ndk 1. sterehčý; pilnováti; ochoroniáti; ~ córki sterehčý (pilnováti) dočkú; ~ domu sterehčý (pilnováti) dôm; 2. zbereháti; obereháti; ~ sekretu zbereháti sekrét; ~ honoru obereháti hónor; ~ zasad demokracji zbereháti (obereháti) prýncypy demokráciji
strzec się   ndk osterehátisie; sterehčýsie
strzech|a   f 1. strêcha f; chałupa kryta ~ą cháta krýta strêchoju; 2. cháta f; dôm m; rodzinna ~a rôdna cháta; baťkôvśki dôm
strzela|ć   ndk 1. stryláti; ~ć z karabinu stryláti z karabína; ~ć z łuku stryláti z łúka; 2. láskati; chłópali; ~ć batem láskati bičóm; ~ć palcami chłópati palcíma; 3. (sięgać wysoko; wznosić się) pudnimátisie; vynósitisie; płomienie ~ły do nieba półymje pudnimáłosie do néba; kwiaty ~ły do słońca po deszczu kviêtki vynósilisie do sóncia po doščóvi; 4. pot. lápati; ~ł co chwila głupstwami lápav raz-po-raz durnóty; 5. sport. udýruvati (bíti) po brámci; strzelił dwa gole vôn ubív dva góli; 6. pot. (bić) láskati; słychać było, jak żona ~ła go po pysku byłó čúti, jak žónka láskała johó po mýrsi; ◊ ~ oczami (spojrzeniem) stryláti očýma; ~ z grubej rury rubáti z plečá
strzelać się   ndk stryláti odín do odnóho (na pojedynkovi)
strzelanie   n strylánie n
strzelanina   f strylanína f
strzelba   f strêlba f
strzelec   m stryléć m
strzelecki   stryléćki
strzelectwo   n stryléctvo n
strzelić   dk 1. výstryliti; strêlnuti; 2. lásnuti; chłópnuti; 3. (sięgnąć wysoko; wznieść się) pudniátisie; výnestisie; 4. lápnuti; 5. sport. udýryti; 6. pot. udýryti; lásnuti; zob. też strzelać
strzelisty   hônki; vysóki; vysózny; vysočézny
strzelnica   f 1. (miejsce lub teren do ćwiczeń w strzelaniu) strylnícia f; 2. (otwór strzelniczy) strylnícia f
strzelnicz|y   stryléćki; proch ~y stryléćki póroch; tarcza ~a stryléćka tárča; wieże ~e stryléćki viêžy
strzemiączko   n anat. stremencié n
strzemienn|y   stremenný; ◊ wypić ~ego výpiti stremennóho