Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 820

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
strumyczek   m ručajók m; strúžka f
strumyk   m potók m; ručáj m; strúha f
strun|a   f strúna f; ~a gitarowa gitárna strúna; trącać ~y perebiráti strúny; udýruvati v strúny; ◊ przeciągnąć ~ę perehnúti páłku; trafić w czyjąś czułą ~ę začepíti čyjúś čutkúju strúnu
strunow|y   strúnny; instrumenty ~e strúnny instruménty
strup   m strup m
strupek   m strupók m
strupieszał|y   1. obumérły; zmertviêły; ~e drzewa obumérły derevá; 2. (przeżyty) zakostianiêły; ~e poglądy zakostianiêły póhlady
strusi   stráusovy
struś   m zool. stráus m
strużka   I f ciuróčok m; diúžka f; 2. strúžka f; ručajók m; 3. smúžka f; strúžka f; zob. też struga
strużka   II f stružýna f
strużyny   pl stružýny pl
strwonić   dk roztrátiti; zmarnováti; promotáti; prosvistáti
strwożyć   dk stryvóžyti; zanepokójiti
strwożyć się   dk stryvóžuvatisie; zanepokójuvatisie
strych   m horá f; puddáše n; mieszkać na ~u žýti na horê (na puddášy)
strychnina   f strychnína f
stryczek   m 1. veróvka z petlóju (do viêšania osudžanych); 2. pot. petlá f (kara smerti čerez poviêšanie)
stryj   m diáďko m (brat baťka)
stryjeczn|y   dvojúrodny; siostra ~a dvojúrodna sestrá
stryjek   m patrz stryj
stryjenka   f žônka diáďka
stryszek   m małája horá; małóje puddáše
strywializować   dk stryvijalizováti; zbanalizováti; zvulgaryzováti
strzał   m 1. výstrył m; ~ armatni armátny výstrył; celny ~ trápny výstrył; chybiony ~ prómach m; 2. sport. udár m; ~ na bramkę udár po brámci (po vorótach); 3. (w górnictwie) pudrýv m; ◊ ~ w dziesiątkę popadánie v desiátku