Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyniosłość   f 1. (wzniesienie) uzvýše n; zhôrok m; vyšyná f; 2. (pycha) pýcha f; hónor m; pychlívosť f; honorlívosť f
wyniosł|y   1. vysóki; vysózny; ~e góry vysóki (vysózny) hóry; 2. pychlívy; honorlívy; ~a mina pychlíva (honorlíva) mína; ~e zachowanie pychlíve (honorlíve) zachovánie
wyniośle   pychlívo; honorlívo; zvysoká
wyniszczać   ndk 1. zniščáti, zníščuvati; zništožáti, zništóžuvati; spustošáti, spustóšuvati; 2. znesiláti, znesíluvati; osłabláti, osłábluvati
wyniszczać się   ndk 1. zniščáti samóho sebé; 2. zniščáti odnó odnóho; zniščátisie vzajémno
wyniszczyć   dk 1. zníščyti; zništóžyti; spustóšyti; 2. znesíliti; osłábiti
wyniszczyć się   dk 1. zníščyti samóho sebé; 2. zníščyti odnó odhnóho; zníščytisie vzajémno
wynocha   wykrz. von!; pujšóv von!; pujšlí von!
wynos:   na ~ navýnos
wynos|ić   ndk 1. vynósiti; ~ić śmiecie z domu vynósiti smiêtie z cháty; ~ić tajemnice z domu vynósiti tajemníci (sekréty) z cháty; 2. pudnimáti; vynósiti (uverch); wiatr ~i latawce wysoko w górę viêtior pudnimáje (vynósit) latávci vysóko vverch; 3. składáti; rumniátisie; długość ulicy ~i 250 metrów dovžyná húlici składáje 250 métruv
wynosić się   ndk 1. pot. vychóditi; vyjizdžáti; zabirátisie; ~ na drugi koniec Polski zabirátisie na drúhi kunéć Pôlščy; wynoś się! pujšóv zsiôl!; pujšóv von!; 2. nad kogoś divítisie zvérchu na kohóś; veličátisie péred kimś
wynotować   dk zapisáti; zanotováti
wynotowywać   ndk zapísuvati; zanotóvuvati
wynudzić się   dk znúditisie
wynurzać   ndk vysóvuvati; vystavláti; vytiaháti
wynurzać się   ndk vysóvuvatisie; pokázuvatisie; vypłyváti; zjavlátisie
wynurzenie   I n výchud na povérchniu; zjavlénie n
wynurzenie   II n ščêre vykázuvanie; pryznánie n; vyjavlénie n
wynurzyć   dk výsunuti; výstaviti; výtiahnuti
wynurzyć się   dk výsunutisie; pokazátisie; výpłyvsti; zjavítisie
wyobcować   dk odosóbiti; oddilíti; izolováti
wyobcować się   dk odosóbitisie; oddilítisie; izolovátisie
wyobcowywać   ndk odosobláti, odosóbluvati; oddiláti; izolováti
wyobcowywać się   ndk odosoblátisie, odosóbluvatisie; oddilátisie; izolovátisie
wyobrazić   dk ujavíti; ~ sobie ujavíti sobiê; ~ siebie ujavíti sebé; wyobraź sobie ujaví sobiê