Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 823

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poglądowość   f nahládnosť f
poglądowy   nahládny; ~ sposób nauczania nahládny spósub učênia
pogładzić   dk pohłáditi; ~ brodę pohłáditi borodú
pogładzić się   dk pohłáditisie; pohláditi sebé samóho; ~ po włosach pohłáditisie po vołosách
pogłaskać   dk pohłáditi; połáščyti; ~ kota pohłáditi (połáščyti) kotá
pogłaskać się   dk pohláditisie; pohłáditi sebé samóho; połáščytisie; połáščyti sebé samóho
pogłębiać   ndk 1. pohłubláti, pohłúbluvati; ~ rów pohłubláti (pohłúbluvati) rôv; 2. pohłubláti; povelíčuvati; uzbohačáti; ~ wiadomości z historii pohłubláti (povelíčuvati, uzbohačáti) viêdy z históryji
pogłębiać się   ndk 1. hłúbšati; rzeka pogłębia się w tym miejscu ryká hłúbšaje v siêtum miêsti; 2. hłúbšati; povelíčuvatisie; mucniêti; ciemność pogłębia się témrava hłúbšaje (povelíčujetsie, mucniêje)
pogłębiarka   f tech. pohłublárka f
pogłębić   dk 1. pohłubíti; 2. pohłubíti; povelíčyti; uzmucníti; zob. też pogłębiać
pogłębić się   dk 1. pohłúbšati; 2. pohłúbšati; povelíčytisie; pomucniêti zob. też pogłębiać się
pogłos   m póhołos m; écho n
pogłoska   f čútka f; plótka f
pogłowić się   dk pomozgováti; pomudrováti
pogłowie   n pohołóvje n; ~ zwierząt hodowlanych pohołóvje dobýtku
pogmatwać   dk zamotáti; pomotáti; zabróntati; pobróntati
pogmatwać się   dk zamotátisie; pomotátisie; zabróntatisie; pobróntatisie
pogmerać   dk pokórpatisie; pohrebstísie; ~ w kieszeni pokórpatisie (pohrebstísie) v kišéni
pognać   I dk pohoníti; ~ konia batem pohoníti koniá bičóm; ~ dzieci do odrabiania lekcji pohoníti dití do odróbluvania lékcijuv
pogna|ć   II dk pohnátisie; pobiêhčy; samochód ~ł na maksymalnej szybkości samochód pohnávsie z maksymálnoju chútkostioju; ~liśmy do kina co sił w nogach my pobiêhli do kína kôlko síły v nohách
pognębiać   ndk hnóbiti; prydúšuvati; zob. też pognębić
pognębić   dk pryhnóbiti; prydušýti; ~ przeciwnika pryhnóbiti protívnika; ~ kraj pryhnóbiti (prydušýti) krajínu
pognieść   dk zmjáti; pomjáti
pognieść się   dk zmjátisie; pomjátisie
pogniewać się   dk pohniêvatisie; zazłováti; posvarýtisie