Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 29 575
Search for word
Found entries
rachunkowy rachunkóvy
racica f kopýto n (u parnokopytnych zvirôv)
racj|a I f 1. rácija f; právda f; masz ~ę máješ ráciju; tvojá právda; 2. argumént m; dókaz m; przedstawić swoje ~e výkazati svojiê arguménty; výkłasti svojiê dókazy; 3. pudstáva f; rácija f; pryčýna f; ~a bytu pudstáva (rácija) býtu; ~a postępowania pryčýna postupánia; ◊ ~ stanu interésy deržávy; święta ~a sviatája právda; z jakiej ~i? z jakóji ráciji?
racja II f pórcija f; ◊ żelazna ~ zeliêzna pórcija
racjonalista m racijonalíst m
racjonalistyczny racijonalistýčny
racjonalizacja f racijonalizácija f
racjonalizator m racijonalizátor m
racjonalizatorski racijonalizátorśki
racjonalizm m racijonalízm m
racjonalizować ndk racijonalizováti
racjonalność f racijonálnosť f
racjonalny racijonálny
racjonować ndk porcijováti; dilíti na pórciji; vydaváti pórcijami
racuch m pampúšok m; plácok m; smażyć ~y z jabłkami smážyti pampúški (plácki) z jábłykami
raczej 1. bodáj; chutčêj za vsio; tak ~ będzie lepiej tak bodáj búde lépi; zrobił to ~ z przyzwyczajenia niż przekonania vôn zrobív siête chutčej za vsio z pryvýčki čym perekonánia; 2. lépi; powiedz ~, co tam robiłeś skažý lépi, što ty tam robív; zostań ~ w domu, tak będzie bezpieczniej ostáńsie lépi vdóma, tak búde bezpečniêj
raczek m račók m (mały rak)
raczkować ndk račkováti; łáziti rákom
raczyć I ndk častováti; ~ kogoś wystawnym obiadem častováti kohóś pýšnym obiêdom
racz|yć II ndk robíti łásku; pan ~y nas zostawić búďte łaskávy pokínuti nas; nie ~ył nawet spojrzeć na niego vôn náveť ne schotiêv hlánuti na johó; ◊ Bóg ~y wiedzieć odín Bôh viêdaje; Bôh johó znáje
raczyć się ndk jiêsti zo smákom; častovátisie
rad I rády; zadovólany; ochvótny; jestem z tego ~ ja rády z siêtoho; ja zadovólany siêtym; ~ bym ci pomógł ja rády tobiê pomôh by; ja ochvôtno tobiê pomôh by
rad II m chem. rad m
rad|a f 1. ráda f, poráda f; dać komuś dobrą ~ę dáti komúś dóbru rádu (porádu); 2. ráda f; ~a nadzorcza kontrólna (nahladálna) ráda; ~a wydziału ráda fakultétu; posiedzenie ~y zasiêdanie rády; ◊ pójść za czyjąś ~ą posłúchatisie čyjójíś rády; zrobíti, jak chtoś rádit; nie ma ~y na kogoś, na coś nemá rády na kohóś, na štoś; ničóho ne zróbiš z kimś, z čymś
radar m radár m