Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wymasować   dk zrobíti masáž; rozmasováti
wymasować się   dk zrobíti sobiê masáž; rozmasovátisie
wymaszerować   dk výmaršovati
wymawia|ć   ndk 1. vymovláti; dobrze ~ć słowa angielskie dóbre vymovláti angiélśki słová; 2. dohaniáti; vyhovóruvati; ~ł im, że nie szukają pracy vôn dohaniáv (vyhovóruvav) jim, što voný ne šukájut robóty; 3. odmovláti najôm; kunčáti dohovôr; ~ komuś mieszkanie odmovláti komúś najôm kvartíry
wymawiać się   ndk odmovlátisie; odhovóruvatiesie
wymaz   m výmaz m; ~ z nosa výmaz z nósa
wymazać   dk 1. (zetrzeć) zmázati; stérti; 2. (ubrudzić) výmazati; zamázati; výšmarovati; zašmarováti; 3. (zużyć) výmazati; výšmarovati
wymazać się   dk 1. (ubrudzić się) výmazatisie; zamázatisie; výšmarovatisie; zašmarovátisie; 2. (wyczerpać się) výmazatisie; výšmarovatisie
wymazywać   ndk 1. (ścierać) zmázuvati; stiráti; 2. (brudzić) vymázuvati; zamázuvati; vyšmaróvuvati; zašmaróvuvati; 3. (zużywać) vymázuvati; vyšmaróvuvati
wymazywać się   ndk 1. (brudzić się) vymázuvatisie; vyšmaróvuvatisie; 2. (wyczerpywać się) vymázuvatisie; vyšmaróvuvatisie
wymądrzać się   ndk pot. rozúmničati; mudrováti
wymeldować   dk výmeldovati; výregistrovati
wymeldować się   dk výmeldovatisie; výregistrovatisie
wymeldowywać   ndk vymeldóvuvati; vyregistróvuvati
wymeldowywać się   ndk vymeldóvuvatisie; vyregistróvuvatisie
wymęczyć   dk 1. výmučyti; zamúčyti; ~ kogoś pytaniami výmučyti (zamúčyti) kohóś pytániami; 2. pot. výmučyti z sebé; ~ artykuł do gazety výmučyti z sebé artýkuł u gazétu
wymęczyć się   dk zmúčytisie; namúčytisie; zmorýtisie; stomítisie
wymędrkować   dk pot. výmudryti; výdumati; výkombinovati
wymiana   f 1. obmiêna m; ~ gospodarcza ekonomíčna obmiêna; ~ jeńców obmiêna pliênnymi; ~ listów obmiêna píśmami; ~ grzeczności obmiêna viêtnostiami; 2. zamiêna m; ~ uszczelek zamiêna pudkłádok; ~ instalacji gazowej zamiêna gazóvoji instaláciji
wymiar   m 1. rozmiêr m; ~ boiska rozmiêr bojíska; zdjęcie o ~ach 8x12 zdýmok rozmiêrom 8x12; 2. miêra f; objôm m; łagodny ~ kary mjáhka miêra pokaránia; ~ godzin pracy objôm praciôvnych (robóčych) hodín; 3. mat. výmir m; czwarty ~ četvérty výmir
wymiatać   ndk 1. vymitáti; vyhrybáti; 2. pot. vymitáti; vyhaniáti
wymiąć   dk zmjáti; pomjáti
wymiąć się   dk zmjátisie; pomjátisie
wymieniać   ndk 1. obmiêniuvati; miniáti; ~ złotówki na dolary obmiêniuvati (miniáti) zołotôvki na doláry; 2. obmiêniuvatisie; ~ myśli obmiêniuvatisie dúmkami; ~ podarunki obmiêniuvatisie podárkami; 3. zamiêniuvati; ~ okna zamiêniuvati ókna; 4. nazyváti; pereličáti, perelíčuvati; ~ wszystkich uczestników konkursu z imienia i nazwiska nazyváti vsiêch učástnikuv kónkursu pojiménno
wymieniać się   ndk obmiêniuvatisie