Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 858

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyłuskać   dk 1. výłuščyti; 2. výniati; 3. výtiahnuti; výłuščyti; zob. też wyłuskiwać
wyłuskiwać   ndk 1. vyłúščuvati; ~ pestki z dyni vyłúščuvati péćki z dýnia; 2. vyjmáti; ~ drobne z portmonetki vyjmáti drubniakí z portmonétki; 3. vytiaháti; vyłúščuvati; ~ prawdę z czyichś słów vytiaháti (vyłúščuvati) právdu z čyjíchś słôv
wyłuszczać   ndk 1. vyłúščuvati; ~ z szyszek nasiona vyłúščuvati z šyšók nasiênie; 2. vykładáti; roztłumáčuvati; ~ swoją sprawę przed komisją vykładáti (roztłumáčuvati) svojú správu péred komísijoju
wyłuszczyć   dk 1. výłuščyti; 2. výłožyti; roztłumáčyti; zob. też wyłuszczać
wyłysieć   dk obłysiêti
wymacać   dk namácati
wymach   m výmach m
wymachiwać   ndk rozmáchuvati; macháti
wymacywać   ndk namácuvati
wymag|ać   ndk trébuvati; ~ać od dzieci posłuszeństwa trébuvati od dití pósłuchu; ta praca ~a wysokich kwalifikacji siêta prácia trébuje vysókich kvalifikácij
wymagający   trébuvalny; ~ nauczyciel trébuvalny učýtel
wymaganie   n trébuvanie n
wymaglować   dk 1. výkačati (bilijo); 2. pot. výmučyti pytániami
wymalować   dk 1. pomalováti; ~ pokój pomalováti pókuj; 2. (zrobić komuś makijaż) výmalovati; 3. pot. namalováti; ~ obraz namalováti kartínu
wymalować się   dk pot. (zrobić sobie makijaż) výmalovatisie
wymamrotać   dk výburmotati; proburmotáti; výmurmotati; promurmotáti
wymanewrować   dk 1. výmanevrovati; 2. pot. obdurýti; pudmanúti; nadúti
wymanewrowywać   ndk 1. vymanevróvuvati; 2. pot. obdúruvati; pudmánuvati; naduváti
wymarły   1. výmerły; ~ gatunek výmerły vid (gatúnok); 2. opustiêły; jak výmerły; ~ dom opustiêły dôm; dôm jak výmerły
wymarsz   m výmarš m
wymarzać   ndk [wym. wymar-zać] vymerzáti
wymarz|nąć   dk [wym. wymar-znąć] 1. výmerzti; jabłonki zimą ~ły jabłyńkí zimóju výmerzli; 2. zmérznuti; ~ł czekając na autobus vôn zmerz čekájučy autóbusa
wymarznąć się   dk [wym. wymar-znąć się] zmérznuti; namérznuti; namérznutisie
wymarzony   1. stvórany v márach; prymárany; 2. ideálny; doskonáły; čudiésny
wymarzyć   dk stvorýti v marach; prymáryti