Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 32 134
Search for word
Found entries
rzępolić ndk pilíkati
rzępoła m pilíkało n (kiepśki muzykant)
rzęsa f žaborênie n
rzęsist|y hústy; ščódry; prolivný; ~e łzy hústy (ščódry) slózy; ~y deszcz prolivný došč
rzęzić ndk charčáti; charkotáti
rzężenie n charčánie n; charkotánie n
rzodkiew f bot. réďka f
rzodkiewka f réďka f
rzuca|ć ndk 1. kídati; špurláti; ~ć kamieniami kídati (špurláti) kameniámi; ~ć oszczepem kídati oščépom; autobus ~ł pasażerami autóbus kídav pasažýrami; ~ć groźby kídati pohrózy; ~ło ją ze złości kídało jóju zo złósti; 2. kídati; pokidáti; ~ć pracę kídati (pokidáti) robótu; ~ palenie kídati (pokidáti) kurênie; ◊ ~ć grochem o ścianę kídati horóchom ob stinu; ~ć kłody pod nogi komuś sóvati pałkí v čyjiêś kolósa; stanovítisie póperek doróhi komúś; ~ć mięsem ruhátisie; matiukátisie; ~ć broń kídati zbróju; ~ć cień na kogoś, na coś kídati tiêń na kohóś, na štoś; ~ć czary na kogoś čarováti kohóś; ~ć na kolana stáviti na koliná; ~ć okiem kídati póhlad; obkidáti póhladom; ~ słowa na wiatr kídati słová na viêtior; ~ć światło na jakąś sprawę proliváti sviêtło na jakújuś správu
rzucać się ndk kídatisie; ~ jeden za drugim do wody kídatisie odín za odným u vodú; ~ we śnie kídatisie v sniê; ~ na kogoś z nożem kídatisie na kohóś z nožóm; ~ na jedzenie kídatisie na jiêdło; ◊ ~ w oczy kídatisie v óčy
rzucić dk 1. kínuti; špurnúti; 2. kínuti; pokínuti; ◊ ~ coś w kąt kínuti (pokínuti) štoś; ~ coś na rynek kínuti štoś na rýnok; zob. też rzucać
rzucić się dk kínutisie; zob. też rzucać się
rzut m 1. kidók m; ~ kamieniem kidók kámeniom; ~ piłką do kosza kidók mjačóm u kóšyk; ~ młotem kidók mółotom; 2. udár m; ~ rożny kutový vdar; ~ wolny vôlny vdar; ~ karny kárny vdar; 3. mat. tech. projékcija f; ~ pionowy storčovája projékcija; ◊ na pierwszy ~ oka na péršy póhlad
rzutki aktývny; energíčny; pudpryjémlivy; znachôdlivy
rzutkość f aktývnosť f; energíčnosť f; pudpryjémlivosť f; znachôdlivosť f
rzutnia f sport. kruh do kídania
rzutnik m projéktor m
rzutować ndk 1. coś na coś mat. robíti projékciju čohóś na štoś; 2. upłyváti; odbivátisie; charakter rzutuje na zachowanie człowieka charákter upłyváje na zachovánie čołoviêka
rzygać ndk ryháti; blováti
rzygnąć dk ryhnúti; ryhonúti
rzymski rýmśki
rzymskokatolicki rymśkokatolíćki
rżeć ndk 1. (o koniu) ržáti; 2. pot. (o ludziach) rehotáti
rżnąć ndk 1. rêzati; ~ drzewo rêzati dérevo; ~ kury rêzati kúry; 2. vyrêzuvati; ~ swoje inicjały w korze vyrêzuvati svojiê inicijáły v korê; 3. rêzati; múlati; púto rêzało skôru ruk; rżnie kogoś w brzuchu rêže kohóś u žyvotiê; 4. pot. (grać) narêzuvati; orkiestra rżnęła marsza orkiéstra narêzuvała márša; 5. pot. (odpisywać) zrêzuvati; rżnął bezczelnie na klasówce zrêzuvav nachábno na klasôvci; 6. wulg. (o stosunku seksualnym) tráchati; ◊ ~ głupa pot. valáti dúrnia; prykíduvatisie durnovátym
rżnąć się ndk 1. zabiváti odnó odnóho; vyrêzuvati odnó odnóho; 2. wulg. (o stosunku seksualnym) tráchatisie