ryżowisko   n rýžovisko n

ryżowłosy   ryžovołósy

ryżowy   rýžovy

ryży   rýžy

rzadk|i   rêdki; ~a śmietana rêdka smetana; ~i las rêdki liês; ~i ptak rêdka ptáška; ~a okazja rêdka okázija

rzadko   1. rêdko; tut i tam; zrêdka; 2. rêdko; čas-od-čásu; nečásto; ◊ ~ gdzie rêdko de; ~ kiedy rêdko kolí; ~ kto rêdko chto

rzadkość   f 1. rêdkosť f; ~ drzew rêdkosť derevíny; ~ zaprawy murarskiej rêdkosť mulárśkoji zaprávy; 2. (niezwykłość) rêdkosť f; nezvyčájnosť f; osoblívosť f

rzadziutki   rêdeńki

rząd   I m 1. rad m; radók m; šerénga f; ~ krzeseł rad (radók) krêsioł; stać rzędem stojáti v šeréndzi; w pierwszym rzędzie a) u péršum radkóvi (stojati; sidiêti); b) péred usiêm; péršym dóvhom; 2. rozrád m; kategóryja f; porádok m; pisarz drugiego rzędu piśménnik druhóho rozrádu; druhorádny piśménnik; suma rzędu stu tysięcy súma porádku sta týsiač; 3. biol. rad m; ~ gryzoni rad hryzunôv; ◊ kilka razy z rzędu kílka rázy pudrád

rząd   II m 1. urád m; ~ koalicyjny koalicíjny urád; premier ~u premjér urádu; 2. ~y pl ułáda f; fórma kirovánia; režým m; oddać komuś ~y oddáti komúś ułádu; sprawować ~y spravováti vłádu; ~ silnej ręki kirovánie môcnoju rukóju; režým môcnoji rukí; ◊ związek ~u gram. kiroválna vjaź

rządca   m administrátor m (majontku)

rządek   m radók m; radóčok m

rządowy   urádovy

rządzący   m kirovník m (v uradi); uradôveć m

rządzić   ndk kirováti (deržavoju); spravováti vłádu

rządzić się   ndk 1. rozporadžátisie; kománduvati; ~ jak u siebie w domu rozporadžátisie jak u sebé vdóma; 2. kirovátisie; ~ rozumem kirovátisie rózumom

rzec   dk skazáti; poviêdomiti; promóviti; odozvátisie

rzecz   f 1. rêč f; predmiêt m; ~ bezwartościowa nevárta rêč; ~y osobiste osobísty réčy; 2. rêč f; správa f; diêło n; ~ banalna banálna rêč (správa); męska ~ mužčýnśka správa (rêč); diêło mužčýny; ~ doszła do skutku správa zdiêjsniłasie; diêło odbyłósie; ◊ cała ~ w tym, że... usiá správa (usió diêło) v tôm, što...; coś nie ma nic do ~y štoś ne dotýčyt správy (diêła); brać się (wziąć się) do ~y brátisie (uziátisie) za diêło; istota ~y suť správy (diêła); mówić do ~y hovorýti doréčy; mówić od ~y hovorýti nedoréčy; nic z tych ~y ničóho podôbnoho; ničóho takóho; ~ jasna a) očyvídno; poniátno; naturálno; b) tak; rozumiêjetsie; to zmienia postać ~y siête miniáje vsio diêło; w czym ~ u čôm rêč (správa, diêło); w gruncie ~y po súti; wiadoma ~ očyvídne (poniátne) diêło

rzeczka   f rêčka f; rêčečka f

rzecznik   m zastúpnik m; predstavník m; ~ prasowy présovy predstavník; ~ praw obywatelskich zastúpnik hromadiánskich pravôv

rzeczny   ryčný; port ~ ryčný port; młyn ~ ryčný mlin

rzeczony   upomenúty; raniêj nazvány (zhanúty)

rzeczownik   m gram. imiênnik m; ~ nieżywotny neoduchóvlany imiênnik; ~ żywotny oduchóvlany imiênnik; ~ zbiorowy zbôrny imiênnik

rzeczownikowy   imiênnikovy

rzeczowo   tołkóvo; doréčy