Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
niezrównoważony   nevrumnovážany
niezupełnie   ne zusiêm; ne zovsiêm; ne preč; ne cáłkom
niezupełny   nepóvny; neciêły; nekomplétny
niezwłocznie   bezodkłádno; bez odkłádu; odrázu; momentálno
niezwłoczny   neodkłádny; neodłôžny; momentálny
niezwrotny   1. nepovorôtny, nepovorôtlivy; ~a łódka nepovorôtna (nepovorôtliva) łódka; 2. bezpovorôtny; pożyczka ~a bezpovorôtna pozýčka
niezwyciężony   neperemóžny
niezwykle   1. nezvyčájno; nadzvyčájno; 2. nadzvýčaj; vélmi
niezwykłość   f nezvyčájnosť f; nadzvyčájnosť f
niezwykły   nezvyčájny; nadzvyčájny; nepospolíty
nieźle   nekiépśko; bájki; bajkováto
nieżonaty   1. nežonáty; 2. m nežonáty m; kavaliêr m
nieżyciow|y   nežycióvy; nepraktýčny; ~ facet nežycióvy (nepraktýčny) fácet; ~a reguła nežycióve (nepraktýčne) práviło
nieżyczliwość   f nežyčlívosť f; neprychílnosť f; nepryjáznosť f
nieżyczliwy   nežyčlívy; neprychílny; nepryjázny
nieżyt   m med. katár m
nieżywy   nežyvý; mértvy
nigdy   nikóli; ◊ jak gdyby ~ nic búďto ničóho i ne byłó; jak ~ jak nikóli
nigdzie   nihdé; ◊ ~ indziej a) nihdé v ínšum miêsti; b) nikúdy v ínše miêstie; ~ miejsca nie zagrzać nihdé ne obžýtisie
nihilista   m nihilíst m
nihilistyczny   nihilísćki
nihilizm   m nihilízm m
nijak   1. niják; nijákim sposóbom; ~ nie mógł jej zrozumieć niják (nijákim sposóbom) ne môh jijiê zrozumiêti; 2. niják; ni tak ni siak; neokréślano; rozmowa skończyła się ~ rozhovôr skônčyvsie niják (ni tak ni siak)
nijaki   nijáki; ničým ne odmiêtny; ~ film nijáki film; ~ mąż nijáki muž; ◊ rodzaj ~ gram. serédni rôd
nijako   1. kiépśkovato; słábovato; ne vélmi dóbre; ~ odpowiadać na egzaminie słabováto odkázuvati na egzámini; ~ czuć się w nowej klasie kiepśkováto (ne vélmi dobre) odčuváti sebé v nóvuj klási; 2. nejômko; nezrúčno; netaktôvno; ~ nie pożyczyć koledze pieniędzy nejômko ne pozýčyti kolégovi hrošý