Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   39 336

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
opraw|a   f 1. opráva f; opravlánie n; zajmować się ~ą książek zajmátisie oprávoju (opravlániom) knižók; 2. opráva f; ráma f; rámka f; ~a obrazu opráva (ráma) kartíny; brylanty w ~ie złota brylánty v zołotôj oprávi; 3. opráva f; ozdóba f; prykrása f; muzyczna ~a uroczystości muzýčna opráva (ozdóba) vročýstosti
oprawca   m kat m; mučýtel m
oprawiać   ndk 1. opravláti; ~ obrazy opravláti kartíny; ~ stare książki opravláti starýje knižkí; ~ bursztyn w złoto opravláti burštýn u zółoto; 2. znimáti skôru; očýščuvati; patrošýti; rozbiráti; ~ zająca znimáti skôru z zájcia; patrošýti zájcia; ~ ryby očýščuvati rýbu; ~ wieprzka rozbiráti pudsvínka; 3. pryrobláti (pryróbluvati) trónka; ~ siekierę pryrobláti toporýsko; nasádžuvati sokiêru na toporýsko; ~ motykę pryrobláti trónka do matýčki
oprawić   dk 1. opráviti; 2. zniáti skôru; očýstiti; výpatrošyti; rozobráti; 3. pryrobíti trónka; zob. też oprawiać
oprawka   f oprávka f; okłádka f; ~ okularów oprávka okuláruv; ~ żarówki oprávka žarôvki; ~ na zeszyt okłádka na zéšyt
oprawn|y   oprávlany; księga ~a w skórę kníha oprávlana v skôru
opresja   f skrútna (tiážka) sytuácija; bidá f
oprocentować   dk význačyti (ustanovíti) procéntovu stávku
oprocentowanie   n procéntova stávka
oprocentowywać   ndk vyznačáti (ustanovláti) procéntovu stávku
oprogramowanie   n prográmne zabezpéčanie
opromieniać   ndk opromiêniuvati; osviêtluvati, osvitláti
opromienić   dk oprominíti; osvitlíti
oprosić się   dk oporosítisie
oprowadzać   ndk vodíti; provóditi; ~ turystów po mieście vodíti (provóditi) turýstuv po miêsti
oprowadzić   dk povodíti; provestí; zob. też oprowadzać
oprócz   przyim. krómi, krôm, ókrum; ~ mnie zaprosili jeszcze dwóch moich kolegów krómi mené zaprosíli šče dvoch mojích koléguv; przyszli wszyscy ~ niego pryjšlí vsiê krómi johó
oprószać   ndk pryporóšuvati; prytrúšuvati
oprószyć   dk pryporošýti; prytrusíti
opróżniać   ndk oporožniáti
opróżniać się   ndk oporožniátisie
opróżnić   dk oporožníti
opróżnić się   dk oporožnítisie
oprych   m pot. rozbôjnik m; bandýt m; kryminalíst m; kryminálnik m
opryskać   dk obrýskati, obrýzgati