Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 168

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zdobyć się   dk navážytisie; odvážytisie; osmiêlitisie; ~ na wycieczkę do Egiptu navážytisie na vyciéčku do Jehíptu; ~ na odwagę odvážytisie; osmiêlitisie
zdobywać   ndk 1. zdobyváti; otrýmuvati; otrymóvuvati; 2. zavojóvuvati; pokoráti; bráti; 4. dostaváti; zob. też zdobyć
zdobywać się   ndk navážuvatisie; odvážuvatisie; osmiêluvatisie; zob. też zdobyć się
zdobywca   m zavojôvnik m; pokorýtel m; laureát m; čempijón m; ~ imperium Inków zavojôvnik impéryji ínkuv; ~ Everestu pokorýtel Éverestu; ~ Oscara laureát Oskara; ~ mistrzostwa świata čempijón sviêtu
zdolnoś|ć   f zdôlnosť f; zdátnosť f; ~ci muzyczne muzýčny zdôlnosti; ~ci do matematyki matematýčny zdôlnosti; ~ myślenia zdátnosť dúmati
zdolny   zdôlny; zdátny; ~ uczeń zdôlny učeník; ~ do pracy zdátny do práci
zdołać   dk dáti rádu; zmohčý; správitisie
zdołować   dk pot. zahnáti v deprésiju; pryhnóbiti; zneochótiti
zdominować   dk zdominováti; pudporadkováti; zachvatíti; uziáti verch
zdopingować   dk pudochótiti; zaochótiti; zdopingováti
zdrabniać   ndk zdrôbniuvati; spéščuvati; ~ nazwy miejscowości zdrôbniuvati názvy mistióvostiuv; ~ czyjeś imię spéščuvati čyjéś ímje
zdrada   f zdráda f; ~ ojczyzny zdráda báťkuvščyny; ~ stanu deržávna zdráda; ~ męża zdráda múža; neviêrnosť múžovi
zdradliwy   zdradliwy zdrádlivy; pudstúpny; nenadiêjny; ~ lód zdrádlivy (pudstúpny, nenadiêjny) lôd; ~ uśmiech zdrádliva (pudstúpna) vsmiêška
zdradz|ać   I ndk 1. zdradžáti, zdrádžuvati; ~ić kraj zdráditi krajínu; ~ać żonę zdrádžuvati žônku; 2. rozkryváti; vyjavláti; nie chciał ~ić tajemnicy vôn ne chotiêv rozkrýti (výjaviti) tajemníciu
zdradza|ć   II ndk vyjavláti; projavláti; ~ł objawy schizofrenii vôn vyjavláv (projavláv) symptómy schizofréniji; uczennica ~ała talent muzyczny učenícia vyjavláła (projavláła) muzýčny tálent
zdradzać się   ndk 1. vydaváti sebé; prohovóruvatisie; 2. zdrádžuvati odnó odnóho; zob. też zdradzić się
zdradzić   dk 1. zdráditi; 2. rozkrýti; výjaviti; zob. też zdradzać
zdradzi|ć się   dk 1. výdati sebé; prohovorýtisie; nie ~ł się ze swoimi podejrzeniami vôn ne výdav sebé (ne prohovorývsie) zo svojími pudózrami; 2. zdráditi odnó odnóho; ~li się wzajemnie minionego lata voný zdrádili odnó odnóho minúłym liêtom
zdradziecki   pudstúpny; zdrádnićki; ~ napad pudstúpna atáka; ~e uderzenie zdrádnićki vdar
zdradziecko   pudstúpno; po-zdrádnićki
zdrajca   m zdrádnik m; zdemaskować ~ę zdemaskováti (výjaviti) zdrádnika
zdrapać   dk zdérti; zdrápati; zoskróbati; zob. też zdrapywać
zdrapka   f zdrápka f
zdrapywać   ndk zdiráti; zdrápuvati; zoskróbuvati; ~ przyklejone plakaty zdiráti prykléjany plakáty; ~ farbę ze ściany zdrápuvati (zoskróbuvati) krásku zo stiný
zdrewniały   zdereveniêły