Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 21 546

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

opowiadać ndk rozkázuvati

opowiadać się ndk vykázuvátisie (za kohoś, za štoś); staváti (na čyjuś storonu); ~ za zniesieniem kary śmierci vykazuvátisie za skasovánie káry smérti; ~ po stronie reformatorów staváti na storonú reformátoruv

opowiadani|e n 1. (czynność) rozkázuvanie n; rozkáz m; wnuk słuchał ~a babci unúk słúchav bábinoho rozkázuvania (rozkázu); 2. (utwór) rozkáz m; napisać ~e napisáti rozkáz

opowiastka f korótki rozkáz; historýjka f

opowiedzieć dk rozkazáti

opowiedzieć się dk výkazatisie (za kohoś, za štoś); státi (na čyjuś storonu); zob. też opowiadać się

opowieść f 1. rozkáz m; históryja f; 2. novéla f

opozycj|a f 1. opozýcija f; odpôr m; ~a parlamentarna parlámenćka opozýcija; projekt napotkał stanowczą ~ę projékt ustrêtiv tvérdu opozýciju (tvérdy odpôr); 2. jęz. opozýcija f; ~a pomiędzy fonemami opozýcija mížy fonémami

opozycjonista m opozycijoniêr m

opozycyjny opozycíjny

opój m pot. pjánicia m, f

opór m 1. opôr m; odpôr m; stawiać ~ sprotivlátisie; okázuvati opôr; daváti odpôr; bierny (czynny) ~ pasývny (aktývny) odpôr (sprotív); 2. fiz. opôrnosť f; ~ przewodnika opôrnosť provodniká; ~ powietrza opôrnosť poviêtra

opóźniać ndk opuzniáti

opóźnić dk opôzniti

opóźnienie n opôznienie n

opracować dk opraciováti

opracowanie n opraciovánie n

opracowywać ndk opracióvuvati

oprać dk poodžymáti; pomýti (bilijo, odežu)

opraw|a f 1. opráva f; opravlánie n; zajmować się ~ą książek zajmátisie oprávoju (opravlániom) knižók; 2. opráva f; ráma f; rámka f; ~a obrazu opráva (ráma) kartíny; brylanty w ~ie złota brylánty v zołotôj oprávi; 3. opráva f; ozdóba f; prykrása f; muzyczna ~a uroczystości muzýčna opráva (ozdóba) vročýstosti

oprawca m kat m; mučýtel m

oprawiać ndk 1. opravláti; ~ obrazy opravláti kartíny; ~ stare książki opravláti starýje knižkí; ~ bursztyn w złoto opravláti burštýn u zółoto; 2. znimáti skôru; očýščuvati; patrošýti; rozbiráti; ~ zająca znimáti skôru z zájcia; patrošýti zájcia; ~ ryby očýščuvati rýbu; ~ wieprzka rozbiráti pudsvínka; 3. pryrobláti (pryróbluvati) trónka; ~ siekierę pryrobláti toporýsko; nasádžuvati sokiêru na toporýsko; ~ motykę pryrobláti trónka do matýčki

oprawić dk 1. opráviti; 2. zniáti skôru; očýstiti; výpatrošyti; rozobráti; 3. pryrobíti trónka; zob. też oprawiać

oprawka f oprávka f; okłádka f; ~ okularów oprávka okuláruv; ~ żarówki oprávka žarôvki; ~ na zeszyt okłádka na zéšyt

oprawn|y oprávlany; księga ~a w skórę kníha oprávlana v skôru

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] » Next Last

top of page