Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 137

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rybka   f rýbka f
rybn|y   1. rýbny; danie ~e rýbna stráva; 2. rybný; ~e miejsce rybnóje miêstie
rybołów   m zool. rybołôv m (ptaška)
rybołówstwo   n rybołôvstvo n
rybonukleinowy:   kwas ~ rybonuklejínova kisłotá
rycerski   rýcerśki
rycerskość   f rýcerskosť f
rycerstwo   n rýcerstvo n; rýcery pl
rychło   chútko; nebávom; zanedóvho; ~ wyruszył w drogę chútko (nebávom, zanedóvho) výrušyv u doróhu; ~ okaże się, kto ma rację nebávom (zanedóvho) okážetsie, chto máje ráciju; ◊ ~ w czas iron. zapôzno
rychł|y   chútki; spodziewać się ~ej śmierci ždáti chútkoji smérti; wierzyć w ~e zwycięstwo viêryti v chútku peremóhu
rycina   f gravjúra f; ilustrácija f
rycyna   f rycýna f
rycynowy   rycýnovy
ryczałt   m ohúlna súma; dohovôrna súma; ~ importowy ohúlna súma ímportu; ◊ ~em ohúlno; ciłkóm (pro opłatu)
ryczałtow|y   ohúlny; dohovôrny; opłata ~a ohúlna opłáta; stawka ~a dohovôrna stávka
rycz|eć   ndk 1. ryčáti; krowy (jelenie) ~ą korový (oléni) ryčát; ~y radio za ścianą ryčýt rádivo za stinóju; 2. pot. vereščáti; rehotáti; revstí; uczniowie ~ą na przerwie učenikí vereščáli na pererývi; wszyscy ~eli ze śmiechu usiê rehotáli; dziecko ~ało przez niemal godzinę ditiá revłó čuť ne hodínu
ryć   ndk 1. rýti; perekópuvati; krety ryły na podwórku povchí rýli na pudvôrku; ~ glinę perekópuvati hlínu; 2. graverováti; vyrêzuvati; vydziovbáti; ~ napis na metalowej płytce graverováti nápis na metalóvuj plítci; ~ ornament na oparciu krzesła vyrêzuvati ornamént na opertióvi krêsła; ~ rysunek na skale vydziovbáti rysúnok na skaliê; 3. pot. rehotáti; wszyscy z niego ryli usiê z johó rehotáli; 4. pot. pogard. zaúčuvati; zubrýti; zazúbruvati; ~ do klasówki zubrýti do klasôvki
ryć się   ndk zaryvátisie; zakópuvatisie; zahrybátisie
rydel   m rydlôvka f
rydwan   m hist. rydván m
rydz   m rýžyk m
rygiel   m zásuvka f
ryglować   ndk zasóvuvati; blokováti
rygor   m rýgor m; dyscyplína f; pósłušénstvo n
rygorysta   m rygorýst m