Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 134

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rusztowanie   n rýštovánie n
ruszyć   dk 1. kogoś, coś povorušýti kohóś, štoś; začepíti kohóś, štoś; 2. czymś povorušýti čymś; 3. rúšyti; začátisie; 4. (dokądś) rúšyti; výrušyti; zob. też ruszać
ruszyć się   dk povorušýtisie; zob. też ruszać się
ruta   f bot. rúta f
rutenizm   m rutenízm m
rutyna   f rutýna f
rutyniarski   rutynérśki
rutyniarstwo   n rutynérstvo n
rutyniarz   m rutynér m
rutynowany   pot. spraktykóvany; dosviêdčany; fachóvy
rutynowy   rutýnny
rwać   ndk 1. rváti; dérti; ~ koszulę na strzępy rváti (dérti) rubášku na strapkí; 2. rváti; obryváti; vyryváti; ~ kwiaty na łące rváti kviêtki na łónci; ~ wiśnie rváti (obryváti) víšni; ~ zęby rváti (vyryváti) zúby; 3. (o bólu) rváti; kołóti; mýkati; 4. pot. (pędzić) pertí; hnáti; hnátisie
rwać się   ndk 1. rvátisie; rozryvátisie; stare firanki rwą się w praniu starýje firankí rvútsie pry odžymáni; 2. pereryvátisie; rozmowa rwie się rozhovôr pereryvájetssie; 3. (dokądś) rvátisie; ~ do boju rvátisie do bóju
rwanie   n sport. rvanié n
rwetes   m kryk m; šum m; gvałt m; háłas m
ryb|a   f rýba f; ~y morskie morśkíje rýby; ~y słodkowodne prysnovódny rýby; ławica ryb čeredá rýbuv; ~a w galarecie rýba v galaréti; patroszyć ~y vyčyniáti rýbu; ◊ czuć się jak ~a w wodzie odčuváti sebé jak rýba v vodiê; gruba ~a vážna persóna; velíka šýška; łowić ~y w mętnej wodzie łovíti rýbu v mutłávuj vodiê
rybacki   rybáćki; sprzęt ~ rybáćki snásti
rybactwo   n rybołôvstvo n
rybaczyć   ndk pot. rybáčyti
rybak   m rybák m
rybałt   m hist. vendrôvny spivák (aktór)
rybeńka   f pot. rýbońka f; rýbočka f
rybi   rýbin; ~ ogon rýbin chvôst; ~a płetwa rýbin płávnik
rybik   m zool. ščetinochvôstka f
rybitwa   f zool. kráčka f