Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
łuczniczy   łučníčy
łucznik   m łúčnik m
łuczywo   n łučýna f
łudzić   ndk maníti; vábiti; ~ kogoś obietnicami maníti (vábiti) kohóś obiščániami
łudzi|ć się   ndk darémno spodivátisie; pudmánuvati sebé; ~ł się możliwością awansu vôn darémno spodivávsie avánsu; vôn pudmánuvav sebé možlívostioju avánsu
ług   m ług m
ługować   ndk ługováti
ługowy   łúgovy
łuk   m 1. (broń) łuk m; strzelać z ~u stryláti z łúka; 2. (zaokrąglony kształt) łuk m; výhin m; duhá f; ~ brwiowy bróvna duhá; ~ rzeki łuk (výhin) rykí; ~ szosy łuk (výhin) šosý; 3. mat. duhá f; zakreślić cyrklem ~ zakrésliti cýrklom duhú; 4. archit. árka f; sklepiênie n; ~ triumfalny tryjumfálna árka
łukowaty   łukováty; duhováty; puvkrúhły
łukow|y   1. łúčny; ~e zgięcie łúčny výhin; výhin łúka; 2. łúkovy; miara ~a kąta łúkova miêra uhłá; ~e sklepienie łúkove sklepiênie; 3. duhový; lampa ~a duhovája lámpa
łuna   f ódsvit m; ódblask m; ~ pożaru ódsvit (ódblask) požáru
łup   m zdobýča f; ~y wojenna vojénna zdobýča
łup|ać   ndk 1. (rozbijać) rozkółuvati; kołóti; rozbiváti; ~ać skałę rozbiváti skałú; 2. (mocno boleć) tryščáti; rozkółuvatisie; łomíti; ~ie mnie w głowie hołová mniê tryščýt (rozkółujetsie); ~ie mnie w krzyżu łómit mené v poperékovi
łupek   m łupniák m
łupi|ć   ndk 1. hrábiti; najeźdźcy złupíli miasto zachvátčyki ohrábili miêsto; 2. obdiráti; łupíti; oszuści ~li naiwnych klientów pudmánščyki obdiráli (łupíli) naívnych klijéntuv; 3. hatíti; bíti; fale ~ły w burtę okrętu fáli hatíli (bíli) v bort korablá; ◊ kogoś ze skóry dérti (łupíti) z kohóś skôru
łupić się   ndk łupítisie; te ziemniaki łupią się bardzo łatwo siêty kartópli łúplatsie vélmi lóhko
łupież   m łupiêž m
łupina   f łupína f; skôrka f
łupkowy   łupniakóvy
łupliwość   f zdátnosť do rozkółuvania
łupliwy   zdátny do rozkółuvania
łupnąć   dk pot. łuponúti; háknuti; hrýmnuti
łupnąć się   dk łuponútisie; háknutisie; hrýmnutisie
łupnia:   dostać ~ dostáti łúpotnia