Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 090

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wygrzebać się   dk výhrebstisie; výlizti; výkaraskatisie
wygrzebywać   ndk 1. vyhrebáti; odhrebáti; 2. vykópuvati; zob. też wygrzebać
wygrzebywać się   ndk vyhrebátisie; vyłáziti; vykaráskuvatisie
wygrzewać   ndk hrêti; nahryváti
wygrzewać się   ndk hrêtisie; nahryvátisie
wygrzmocić   dk nakadíti (kijom); napazdéryti (kijom)
wygubić   dk pohubíti; zahubíti; výbiti; povybiváti; umertvíti
wyguzdra|ć się   dk pot. výkorpatisie; ledwo ~ła się do szkoły voná čuť výkorpałasie do škóły
wygwizda|ć   dk 1. zasvistáti; ~ popularną melodię zasvistáti populárnu melódyju; 2. obsvistáti; publiczność ~ła piosenkarza públika obsvistáła spivaká
wygwizdów   m pot. svistiołóvo n; produvánka f
wygwizdywać   ndk 1. svistáti; 2. obsvístuvati; zob. też wygwizdać
wyhabilitować   dk provestí habilitáciju
wyhabilitować się   dk otrýmati habilitáciju
wyhaftowa|ć   dk 1. výšyti; ~ć różę na koszuli výšyti rúžu na rubášci (soróčci); 2. pot. (pobrudzić wymiotami) nakídati makatočók; ~ć cały pokój nakídati makatočók po ciêłum pokóji; 3. pot. (zwymiotować do końca) výblovati; ~ł wszysto, co zjadł vôn výblovav usió, što zjiêv
wyhamować   dk zménšyti chútkosť; zahamováti
wyhamowywać   ndk zmenšáti (zménšuvati) chútkosť; hamováti
wyhasać się   dk nabiêhatisie; naskakátisie; natanciovátisie
wyheblować   dk výheblovati; poheblováti
wyhodować   dk výhodovati
wyidealizować   dk idealizováti
wyimaginowany   výdumany; ujávlany; ujávny; nereálny
wyizolować   dk izolováti
wyizolować się   dk izolovátisie
wyjadacz   m pot. byváleć m; projdisviêt m; stary ~ starý (bíty) vovk; starý vorobiêj
wyjadać   ndk vyjidáti