Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
opakowywać   ndk opakóvuvati; zaviváti; obvézuvati
opal   m ópal m
opalacz   m opáluvač m (ženśki kostium do opalania)
opalać   ndk 1. obohryváti; ~ mieszkanie obohryváti kvartíru; 2. obpáluvati; obsmáluvati; ~ indyka z resztek piór obsmáluvati ostátok piêrja z indýka; 3. opaláti; ~ ciało opaláti tiêło
opalać się   ndk opalátisie; ~ nad morzem opalátisie nad mórom
opalenizna   f opálanosť f
opalić   dk 1. obohrêti; 2. obpalíti; obsmalíti; 3. opalíti; zob. też opalać
opalić się   dk opalítisie; zob. też opalać się
opalizować   ndk minítisie; perelivátisie; hráti
opał   m ópał m
opałki   pl patrz koszałki-opałki
opałowy   opáłovy
opały   pl bidá f; kłóput m; skrútna sytuácija; wpaść w ~ trápiti (popásti) v bidú
opamiętać   dk opometáti
opamiętać się   dk opometátisie; schamenútisie
opamiętanie   n opometánie n
opamiętywać   ndk opométuvati
opamiętywać się   ndk opométuvatisie; schamenátisie
opancerzać   ndk pokryváti páncyrom
opancerzenie   n 1. (czynność) pokrytié páncyrom; 2. (osłona pancerna) páncyr m
opancerzyć   ndk pokrýti páncyrom
opanowa|ć   dk 1. zaniáti; zavołódati; kolonizatorzy ~li Afrykę kolonizátory zanialí Áfryku; 2. strýmati; zdéržati; utichomíryti; uziáti pud kontrólu; ~ć pożar strýmati (zdéržati) požár; ~ bunt utichomíryti bunt; ~ własne emocje uziáti pud kontrólu svojiê emóciji; 3. naučýtisie; ~ł język hiszpański naučývsie hišpánśkoji móvy; ~ł grę na gitarze naučývsie hráti na gitáry; 4. opanováti; zavołódati; schvatíti; ~ła go złość opanováła (schvatiła) johó złôsť; zavołódała jim złôsť
opanować się   dk strýmatisie; zdéržatisie
opanowanie   n 1. (czynność) zaniatié n; strýmanie n; zdéržanie n; opanovánie n; zavołódanie n; 2. (umiejętność panowania nad sobą) strýmanosť f; zdéržanosť f; kontróla nad sobóju
opanowany   strýmany; zdéržany; spokôjny