Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

zbie|c się dk 1. zbiêhčysie; przechodnie ~gli się na miejsce wypadku chodakí zbiêhlisie na miêstie výpadku; 2. zbiêhčysie; zyjtísie; ,b>ulice ~gają się na rondzie huliciê zbihájutsie (zychódiatsie) na róndi; 3. perekrýtisie; nakłástisie; obie uroczystości ~gły się ze sobą obiêdvi vročýstosti perekrýlisie odná z odnóju; obiêdvi vročýstosti nakłálisie odná na odnú; 4. zbiêhčysie; koszula ~gła się w praniu rubáška zbiêhłasie pósli odžymánia

zbiednieć dk zbidniêti

zbiedzony zmarniêły; schudniêły; výčerpany

zbieg m 1. utikáč m; ~ z obozu jenieckiego utikáč z łáhieru dla pliênnych; 2. zbiêh m; ~ ulic zbiêh huliciôv; ◊ ~ okoliczności zbiêh okolíčnostiuv

zbiega|ć I ndk 1. zbiháti; ~ć po stromym zboczu zbiháti po krutôm schíłovi; 2. mináti; czas ~ł mu szybko čas mináv jomú chútko

zbiega|ć II dk obobiêhčy; ~ł całe miasto szukając akumulatora vôn obobiêh usió miêsto, šukájučy akumulátora

zbiegać się ndk 1. (zbierać się w jednym miejscu) zbihátisie; 2. (łączyć się w jednym miejscu) zbihátisie; schóditisie; 3. (odbywać się w jednym czasie) perekryvátisie; nakładátisie; 4. (kurczyć się) zbihátisie; zob. też zbiec się

zbiegnąć I dk patrz zbiec II

zbiegowisko n zbihóvišče n; zbôryšče n; tłum m

zbieleć dk pobiliêti

zbierack|i zbiráćki; pasja ~a zbiráćka strasť

zbieractwo n 1. (zjawisko historyczne) zbirálnictvo n; 2. (kolekcjonerstwo) zbiránie n; kolekcijonérstvo n

zbieracz m 1. zbirálnik m; ~ jagód zbirálnik jáhoduv; 2. zbiráč m; kolekcijoner m; ~ antyków zbiráč (kolekcijonér) antýkuv

zbierać ndk zbiráti; ~ grzyby zbiráti hrybý; ~ materiały do książki zbiráti materyjáły dla knížki; ~ dzieci w sali gimnastycznej zbiráti dití v gimnastýčnuj sáli; ~ owoce z drzewa zbiráti ovócy z déreva; ◊ ~ manele zbiráti manátki; ~ siły zbirátisie z síłami; nabirátisie sił

zbiera|ć się ndk zbirátisie; ~ć się w sali konferencyjnej zbirátisie v konferencíjnuj sáli; w kuchni ~a się gaz u kúchni zbirájetsie gaz; ~ć się do drogi zbirátisie v doróhu

zbieranina f 1. (przedmiotów) zbôryšče n; zmiêś f; miêšanka f; 2. (ludzi) vypadkóva kumpánija; návołoč f

zbieżność f zbiêžnosť f; podôbnosť f; identýčnosť f

zbieżny zbiêžny; podôbny; takí sámy; identýčny

zbijać ndk 1. (gwoździami) zbiváti; ~ skrzynki na pomidory zbiváti skrynkí na pomidóry; 2. (piłkę w siatkówce) zbiváti; ~ piłkę w drugą strefę zbiváti mjača v drúhu zónu; 3. (argumenty) zbiváti; rozbiváti; ~ czyjeś dowody zbiváti (rozbiváti) čyjiêś dókazy; 4. (zmniejszać) zbiváti; skidáti; znižáti, znížuvati; ~ cenę zbiváti (znižáti) cinú; ~ temperaturę zbiváti temperatúru; ~ wagę ciała skidáti (znižáti) vahú tiêła; ◊ ~ bąki hultajováti; łódyrničati; ~ forsę zahrybáti hróšy łopátoju; ~ kapitał kopíčyti (nažyváti) kapitáł; zbijać kogoś z tropu (z pantałyku) zbiváti kohóś z tółku (z pantałýku)

zbilansować zbilansováti

zbilansować się dk zbilansovátisie; zrumnovážytisie

zbiorcz|y zbôrny; sumárny; ohúlny; szkoła ~a zbôrna škóła; ~e zestawienie kosztów sumárny (ohúlny) koštorýs; ohúlne pudsumovánie kóštuv (vydátkuv)

zbiorek m zbôrnik m; ~ wierszy zbôrnik viêršuv

zbiornik m pojémnik m; bak m; rezervuár m; ~ metanu pojémnik z metánom; ~ na paliwo bak na pálivo; ~ wodny vódny rezervuár; vodoschóvišče n

zbiornikowiec m tánker m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page