Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   45 617

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wygada|ć się   dk 1. (nagadać się) nahovorýtisie; pozwól jej się wygadać daj jôj nahovorýtisie; 2. (zwierzyć się) pryznátisie; doviêryti; mogła się wygadać tylko przed matką voná mohłá pryznátisie (doviêryti) tôlko mátery; 3. (zdradzić coś) prohovorýtisie; ~ł się, że był u niej vôn prohovorývsie, što byv u jijiê
wygadany   pot. 1. (wymowny) óstry na jazýk; vymóvny; 2. (gadatliwy) hovurkí; hovorlívy; hovorúščy
wygadywać   ndk pot. 1. hovorýti durnóty; hovorýti aby-štó; vydúmuvati; 2. na kogoś obhovóruvati kohóś; nahovóruvati na kohóś
wygalać   ndk vyhóluvati; zhóluvati; holíti; zbryváti; brýti
wygalać się   ndk holítisie; brýtisie
wyganiać   ndk vyhaniáti
wygarbować   dk výgarbovati; výrobiti (skôru)
wygarnąć   dk 1. výhornuti; výhrebsti; ~ popiół z pieca výhornuti (výhrebsti) pópeł z pečê; 2. pot. (powiedzieć bez ogródek) výłožyti; rubonúti; ~ całą prawdę výłožyti (rubonúti) vsiu právdu; 3. pot. (strzelić) výstryliti; výpaliti; (serią) prostróčyti; zastróčyti
wygarniać   ndk 1. vyhortáti; vyhrybáti; 2. pot. (mówić bez ogródek) vykładáti; rubáti; 3. pot. (strzelać) stryláti; palíti; (serią) stróčyti; zob. też wygarnąć
wygasać   ndk 1. dohasáti; zhasáti; hásnuti; zatucháti; túchnuti; 2. (tracić ważność) kônčytisie, kunčátisie; trátiti diêjnosť
wygasić   dk zhasíti
wygasł|y   1. zhásły; zatúchły; ~e zgliszcza zhásłe (zatúchłe) požárysko; 2. nediêjny; ~a umowa nediêjny dohovôr
wygasnąć   dk 1. zhásnuti; zatúchnuti; 2. (stracić ważność) skônčytisie; strátiti diêjnosť
wygaszać   ndk hasíti; tušýti
wygenerować   dk výgenerovati
wygiąć   dk výhnuti; zohnúti
wygiąć się   dk výhnutisie; zohnútisie
wygibas   m pot. výhib tiêła; výkrut tiêła; vykrutás m
wygięcie   n výhin m; výhnutosť f
wygięty   výhnuty; zohnúty
wygimnastykować się   dk výgimnastykovatisie
wyginać   ndk vyhináti; zhináti
wyginać się   ndk vyhinátisie; vyhibátisie
wyginąć   dk pohíbnuti; zahínuti; výmerti
wyglansować   dk výglansovati