Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 134

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rozzuchwalony   rozzuchválany
rozżalać   ndk rozžáluvati
rozżalać się   ndk rozžáluvatisie
rozżalenie   n rozžálanosť f
rozżalić   dk rozžáliti
rozżalić się   dk rozžálitisie
rozżalony   rozžálany
rozżarzać   ndk rozžáruvati
rozżarzać się   ndk rozžáruvatisie
rozżarzony   rozžárany
rozżarzyć   dk rozžáryti
rozżarzyć się   dk rozžárytisie
rożek   m rožók m; ◊ ~ angielski angiélśki rožók
rożen   m rožón m
ród   m rôd m; naczelnik rodu načálnik ródu; ~ szlachecki šlachéćki rôd; ostatni z rodu ostátni z ródu; chluba rodu chvałá (hónor) ródu; rodem z Podlasia ródom z Pudláša; ◊ z piekła rodem výpłodok pékła
róg   m 1. rôh m; rogi krowy róhi koróvy; grzebień z rogu hrébeń z róhu; 2. rôh m; kut m; kutók m; ~ stołu rôh stołá; ~ boiska kut bojíska; ~ pokoju kutók pokója; ~ ulicy rôh húlici; mieszkać za rogiem žýti za róhom; 2. pot. (rzut rożny) kutový vdar; ◊ brać (wziąć) byka za rogi bráti (uziáti) byká za róhi; przyprawić komuś rogi nastáviti komúś róhi; przytrzeć komuś rogów obłamáti komúś róhi; zapędzić kogoś w kozi ~ prytísnuti kohóś do stiênki
rój   m 1. rôj m; ~ pszczół rôj pščółuv; ~ trzmieli rôj čmelôv; 2. rôj m; chmára f; mnužêń; ~ komarów rôj (chmára) komarôv; ~ jaskółek rôj (chmára) łastuvók; ~ wielbicieli chmára (mnužêń) pokłônnikuv; ~ gwiazd na niebie mnužêń zôrok na nébi
róść   ndk patrz rosnąć
rów   m rôv m; ~ melioracyjny melijoracíjny rôv; ~ przeciwczołgowy protitánkovy rôv; ~ z wodą rôv z vodóju; kopać rowy kopáti rový
rówieśnica   f poruvésnicia f
rówieśniczy   poruvésni
rówieśnik   m poruvésnik m
równa|ć   ndk 1. rumniáti; vyrômniuvati; ~ć plac rumniáti plac; ~ć fałdy prześcieradła rumniáti fáłdy (zmórščkí) na próstyni; 2. rumniátisie; harcerze ~ją szereg harcéry rumniájutsie v šeréndzi; ◊ coś z ziemią stiráti štoś z liciá zemliê; ~ć w górę rumniátisie na najliêpšych; ~j krok! rumniáj krok!
równać się   ndk 1. rumniátisie; vyrômniuvatisie; szeregi maszerujących równają się šeréngi mašerujuščych rumniájutsie; 2. rumniátisie; býti rômnym; dwa razy dwa równa się cztery dva pomnóžane na dva rumniájetsie štýry; 3. z kimś rumniátisie z kimś; porômniuvatisie z kimś; nikt nie może się z nim równać nichtó ne móže z jim rumniátisie (porumniátisie)
równanie   n rumnánie n; ~ z jedną niewiadomą rumnánie z odnóju neviêdomoju; rozwiązać ~ rozvezáti (ryšýti) rumnánie