Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 820

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
spółgłoska   f jęz. spuvzvúk m; ~ dźwięczna zvônki spuvzvúk; ~ bezdźwięczna hłuchí spuvzvúk
spółgłoskowy   spuvzvúkovy
spółka   f spôłka f; ~ akcyjna akcijoniêrna spôłka; ~ z ograniczoną odpowiedzialnością spôłka z ohraníčanoju odkáznostioju
spółkować   ndk (o ludziach) złučátisie; zdijsniáti połový akt; (o zwierzętach) sparóvuvatisie; kopulováti
spór   m spôr m; speréčka f; naukowy ~ naukóvy spôr; ~ o pieniądze speréčka za hróšy
spóźniać się   ndk spuzniátisie; puznítisie; notorycznie ~ do pracy bezperestánno spuzniátisie na robótu; zegar spóźnia się dwie minuty na dobę časý puzniátsie dviê minúty na sútki
spóźnialski   m pot. spuzniálśki m
spóźnić się   dk spuznítisie; zob. też spóźniać się
spóźnienie   n spuzniénie n
spóźniony   spôzniany
spracować się   dk narobítisie; napraciovátisie; natomítisie; natrudítisie
spracowan|y   1. naróblany; natómlany; ~y drwal naróblany (natómlany) drovorúb; 2. natrúdžany; ~e ręce natrúdžany rúki
sprać   dk 1. výmyti; odmýti; 2. pot. (zbić) nałupíti; nahuptíti; nahatíti; nadubásiti; našpáryti
spragniony   1. jakí odčuváje smáhu; jakóho smažýt; 2. spráhły; ~ czułości spráhły łáski
sprasować   dk sprasováti; zob. też prasować
spraszać   ndk spróšuvati; zapróšuvati
sprawa   f 1. správa f; diêło n; cudze ~y čužýje správy (diłá); ~a nie cierpiąca zwłoki neodkłádna správa; załatwić ~ę u notariusza załáditi správu v notárusa; w jakiej ~ie? z jakóju správoju?; w ~ie osobistej z pryvátnoju správoju; 2. (proces sądowy) správa f; ~a polityczna politýčna správa; umorzyć ~ę zakrýti správu; wytoczyć komuś rozpočáti správu próti komúś; ◊ na dobrą ~ę na dóbry ład; jasna ~a poniátne diêło; nadać bieg ~ie pustíti správu (diêło) v chôd; nie ma ~y to ne probléma; ne báču problémy; pchnąć ~ę pryspiêšyti správu (diêło); po ~ie usió skônčane; usió výryšane; pokpić ~ę popsováti správu (diêło); postawić ~ę na ostrzu noża postáviti správu rúbom; to moja ~a to mojá správa; to mojé diêło; zdawać sobie ~ę ponimáti; usvidomláti
sprawca   m 1. vinováty m; vinôvnik m; ~ przestępstwa vinováty (vinôvnik) złóčynu; ~ wypadku vinováty (vinôvnik) vypádku; 2. inicyjátor m; inspirátor m; ~ przemian politycznych inicyjátor (inspirátor) politýčnych peremiên
sprawczość   f zdôlnosť do spravlánia; zdôlnosť do inicyjatývy (inspiráciji)
sprawcz|y   spravlálny; inicyjátorśki; inspirátorśki; moc ~a spravlálna môć; siła ~a ruchovája síła
sprawdzać   ndk proviráti; kontrolováti; správdžuvati
sprawdzać się   ndk zbyvátisie; zdiêjsniuvatisie; správdžuvatisie
sprawdzalny   jakí puddajétsie proviêrci (kontróli)
sprawdzian   m proviêrka f; test m; ~ wytrzymałości materiału proviêrka (test) opóru materyjáłu; ~ z fizyki proviêrka (test) z fízyki
sprawdzić   dk proviêryti; skontrolováti; správditi