Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 423

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
panoramiczny   panoramíčny
panosz|yć się   ndk 1. rozporadžáti; verchovóditi; vatážyti; práviti; we wsi ~yła się grupa chuliganów u sioliê verchovódiła (práviła) grúpa chuligánuv; 2. panováti; bušováti; w kraju ~ą się nędza i głód u krajíni panújut bidá i hółod; myszy ~ą się w stodole mýšy bušújut u kłúni
panowa|ć   ndk 1. panováti; vołodáryti; korolováti; w XV i XVI wieku ~ła dynastia Jagiellonów u XV i XVI stoliêtiach panováła (vołodáryła, korolováła) dynástyja Jagiellónuv; 2. panováti; kontrolováti; ~ć nad swoimi emocjami panováti nad svojími emócijami; kontrolováti svojiê emóciji; 3. panováti; dawniej tu ~ła zaraza davniêj tut panováła zaráza; w pokoju ~ło milczenie u pokójovi panováło movčánie; 4. dominováti; w Polsce panuje katolicyzm u Pôlščy dominúje katolicýzm
panslawistyczny   pansłovjánśki
panslawizm   m pansłovjanízm m
pansłowiański   patrz panslawistyczny
pantalony   pl pantalóny pl
pantałyku:   zbić kogoś z ~ zbíti kohóś z pantałýku
panteistyczny   pantejistýčny
panteizm   m pantejízm m
panteon   m panteón m
pantera   f zool. pantéra f
panterka   f kúrtka f (kamuflažova)
pantofel   m túfel m; pantófel m; ~le damskie žénśki (dámśki) túfli; ~le męskie mužčýnśki túfli; pantófli pl; domowe ~le chátni (domášni) túfli; ◊ być pod ~lem býti pud túflom
pantofelek   m 1. túflik m; 2. zool. pantóflik m
pantoflarsk|i   pantoflarsk|i 1. túflovy; pracownia ~a túflova majstérnia; 2. pudtúflovy; ~a uległość pudtúflova posłúšnosť
pantoflarz   m pudtúflovik m
pantomima   f pantomíma f
pantomimiczny   pantomimíčny
panujący   1. panújuščy; panôvny; 2. m monárch m; vołodár m
pańsk|i   1. pánśki; pomiêščyćki; ~a posiadłość pánśki (pomiêščyćki) majóntok; ~ie maniery pánśki maniêry; 2. (epitet grzecznościowo-oficjalny) vaš; dziękujemy za ~i list diákujemo za váše piśmó; 3. Bóžy; Hospódni; Dom Pański Dôm Bóžy (Hospódni); Roku Pańskiego 1513 Róku Hospódnioho 1513; Wieczerza Pańska Tájna Večéra; ◊ po ~u po-pánśki; jak pan; krzyż ~i z kimś odná múka z kimś; ~ie oko konia tuczy pánśkie óko koniá hodúje
pańskość   f pánśkosť f
państwo   I n deržáva f; ~ demokratyczne demokratýčna deržava
państwo   II n 1. (para małżeńska) simiêjna pára; muž i žônka; ~ Matwiejukowie Matvijukí; 2. (zwrot grzecznościowy do dwóch lub więcej osób) viête; czy ~ zostaną do jutra? čy viête ostánetesie do závtra?
państwowość   f deržávnosť f