Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 780
Search for word
Found entries
korygować ndk korygováti; popravláti; ~ plan działania korygováti plan diêjania; ~ maszynopis popravláti mašýnopis
koryncki korýnćki
korytarz m korydór m
korytarzyk m korydórčyk m
koryto n 1. korýto n; ~ dla świń korýto dla sviní; 2. (łożysko rzeki) rêčyšče n
kor|zec m 1. (dawna miara) koréć m; 2. (dawne naczynie) koréć m; ◊ dobrali się jak w ~cu maku odné odnóho várte; obóje rabóje; trzymać coś pod ~cem chováti štoś od čužóho óka; trymáti štoś u schóvanci
korzenić się ndk ukoreniátisie, korenítisie
korzeniowy korêniovy; system ~ korêniova systéma
korzenny korenný; ~ aromat korenný aromát
korze|ń m 1. kóreń m; wypuścić ~nie pustíti koreniê; 2. ~nie pl; pachúščy pryprávy; korennýje pryprávy
korzon|ek m korêńčyk m; ~ki włosów korêńčyki vołosôv
korzyć się ndk korýtisie; schilátisie; prynižátisie; ~ się przed tyranem korýtisie péred tyránom
korzystać ndk z czegoś, na czymś korystátisie čymś; ~ z ulg korystátisie lhótami; ~ na zwyżce kursu dolara korystátisie zvýžkoju kúrsu dolára; ~ z okazji korystátisie okázijoju; ~ z łazienki korystátisie łaziénkoju
korzystnie 1. korýstno; z zýskom; klimat ~ wpływał na jego zdrowie klímat korýstno vpłyváv na jóho zdoróvje; ~ ulokować pieniądze z zýskom pomistíti hróšy; 2. prychílno; pochválno; dóbre; chorošé; ~ kogoś oceniać prychílno (pochválno) kohóś ociníti; ~ wyglądać dóbre (chorošé) vyhladáti
korzystn|y 1. korýstny; zyskôvny; ~e wrażenie korýstne vražénie; ~y interes zyskôvny interés; 2. prychílny; pochválny; dóbry; choróšy; ~a opinia prychílna (pochválna) opínija; ~y wpływ dóbry (choróšy) vpłyv
korzyś|ć f korýsť f; zysk m; komu to przyniesie ~ć? komú z siêtoho búde korýsť?; zmiana wyszła na ~ć całej rodziny zmiêna výjšła na korýsť ciêłoji simjiê; firma przynosiła coraz większe ~ci fírma daváła štoráz bôlšy zýsk
kos m zool. kos m
kosa f kosá f; ◊ trafiła ~ na kamień najšłá kosá na kámeń
kosaciec m kosáč m
kosarz m zool. (pajęczak) kosár m
kosiarka f kosíłka f
kosiarz m kosiár m
kosić ndk kosíti
kosinus m mat. kósinus m
kosisko n kosié n
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!