Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 32 131

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

roztrzaskiwać ndk rozbiváti

roztrzaskiwać się ndk rozbivátisie

roztrząsać ndk 1. roztresáti; ~ skoszoną trawę roztresáti skóšanu travú; 2. rozhladáti; rozvažáti; rozbiráti; ~ problem globalnego ocieplenia rozhladáti (rozvažáti) problému globálnoho potepliênia

roztrząsnąć dk 1. roztrestí; 2. rozhlánuti; rozvážyti; rozobráti; zob. też roztrząsać

roztrzepać dk 1. (jajko) rozbóvtati; rozkołóntati; 2. (włosy) rozkúdłati

roztrzepanie n rozsiêjanosť f; nevvážlivosť f

roztrzepaniec m 1. pot. sołópa m, f; 2. rozbóvtane kísłe mołokó

roztrzepany rozsiêjany; nevvážlivy

roztrzepywać ndk 1. (jajko) rozbóvtuvati; rozkołóntuvati; 2. (włosy) rozkúdłuvati

roztrzęsiony roznervóvany; rozstrójany

roztwór m chem. roztvôr m

roztyć się dk rozdátisie

rozum m rózum m; nabrać ~u pryjtí do rózumu; zdrowy ~ zdoróvy rózum; ◊ być niespełna ~u býti ne v svojôm rózumi; wziąć coś na chłopski ~ uziáti štoś na zdoróvy rózum; pójść po ~ do głowy schodíti do hołový po rózum (dodumatisie); mieć więcej szczęścia niż ~u miêti bôlš ščástia čym rózumu; nauczyć kogoś ~u ustáviti komúś rózum; nie grzeszyć ~em ne hryšýti rózumom; przemówić komuś do ~u dojtí do čyjóhoś rózumu (perekonáti kohoś)

rozumieć ndk ponimáti; rozumiêti; ~ znaczenie słowa ponimáti (rozumiêti) značénie słova; ~ po niemiecku ponimáti (rozumiêti) po-niméćki

rozumieć się ndk 1. ponimáti (rozumiêti) odnó odnóho; 2. pot. na czymś rozbirátisie v čômś; ◊ rozumie się samo przez się samó sobóju rozumiêjetsie

rozumnie rozúmno

rozumn|y rozúmny; ~ człowiek rozúmny čołoviêk; ~e spojrzenie rozúmny póhlad; ~y wybór rozúmny výbur

rozumować ndk rozvažáti; mýsliti

rozumowanie n rozvažánie n; mýslenie n

rozwadniać ndk coś 1. (rozcieńczać) dobavláti vodý do čohóś; rozbavláti vodóju štoś; 2. (rozwlekać) roztiáhuvati štoś; dobavláti vodý do čohóś

rozwaga f rozvážnosť f; rozvážlivosť f

rozwalać ndk 1. rozváluvati; rozbúruvati; 2. pot. rozkidáti; 3. pot. kaliêčyti; rozbiváti; 4. pot. rozstrêluvati; zob. też rozwalić

rozwalać się ndk 1. rozváluvatisie; 2. pot. rozsiadátisie

rozwalić dk 1. rozvalíti; rozbúryti; ~ stare domy rozvalíti starýje domý; ~ komuś rodzinę rozvalíti komúś simjú; 2. pot. rozkídati; ~ ubranie po całym mieszkaniu rozkídati odéžu po ciêłuj kvartíry; 3. pot. skaliêčyti; rozbíti; ~ sobie nogę rozbíti sobiê nohú; 4. pot. rozstryláti

rozwalić się dk 1. rozvalítisie; 2. pot. rozsiêstisie

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] » Next Last

top of page