Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
okropny   1. žachlívy; žúdki; strašénny; ~y widok žachlívy (žúdki) vid; ~e cierpienia strašénny múki; 2. brýdki; paskúdny; ~a pogoda brýdka (paskúdna) pohóda; 3. pot. strášny; môcny; ~y upał strášna žará
okropnie   1. žachlívo; žúdko; strašénno; 2. brýdko; paskúdno; 3. pot. strášno; môcno; vélmi
okropność   f žach m; žúdkosť f; strachôtie n
okruch   m króška f; odłômok m; ~y chleba króški chliêba; ~y szkła odłômki skła
okrucieństwo   n žórstkosť f; bezlítosnosť f; bezpoščádnosť f; dikúnstvo n
okruszek   m króška f; króšečka f
okruszyna   f króšečka f
okrutnik   m mučýtel m; nedóludok m; kat m
okrutny   žórstki; bezlítosny; bezpoščádny; dikúnśki
okrycie   n 1. (czynność) pokrytié n; nakrytié n; 2. (nakrycie) prykrytié n; pokrytié n; spać pod ~m spáti pud prykrytióm; ~ ścian zewnętrzych stanowi oszalowanie znadvórny stiêny pokryváje šalôvka
okry|ć   dk pokrýti; nakrýti; prykrýti; ~ć dziecko kocykiem nakrýti (prykrýti) ditiá kócykom; śnieg ~ł ziemię sniêh pokrýv zemlú
okryć się   dk pokrýtisie; nakrýtisie; prykrýtisie; ~ kołdrą nakrýtisie (prykrýtisie) kóvdroju; ◊ ~ sławą pokrýti sebé słávoju; ~ żałobą pokrýtisie žałóboju
okrywać   ndk pokryváti; nakryváti; prykryváti; zob. też okryć
okrywać się   ndk pokryvátisie; nakryvátisie; prykryvátisie; zob. też okryć się
okrzepły   okrêpły
okrzepnąć   dk okrêpnuti; podúžšati
okrzesać   dk 1. obtesáti; 2. naučýti dóbrych maniéruv
okrzesać się   dk nabráti dóbrych maniéruv
okrzesanie   n dóbry maniéry; dóbre vychovánie
okrzesywać   ndk 1. obtésuvati; 2. učýti dóbrych maniéruv
okrzesywać się   ndk nabiráti dóbrych maniéruv
okrzyczany   našumiêły; słávny; prosłávlany
okrzyczeć   dk patrz okrzyknąć
okrzyk   m kryk m; výkryk m; óklik m; dziki ~ díki kryk (výkryk); ~i wojenne vojénny výkryki (ókliki); ~ bólu výkryk bólu
okrzykiwać   ndk obviščáti, obviêščuvati; nazyváti; obzyváti; zob. też okrzyknąć