Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   32 136

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
rozsyłać   ndk rozsyłáti; zob. też rozesłać I
rozsypać   dk rozsýpati
rozsypać się   dk rozsýpatisie
rozsypkę:   pójść w ~ pujtí vrozsypnúju
rozsypywać   ndk rozsýpuvati
rozsypywać się   ndk rozsýpuvatisie
rozszalały   rozbušováły; rozjúšany; gvałtóvny; nestrýmany; nezdéržany
rozszaleć się   d rozbušovátisie; rozchodítisie; rozjúšytisie
rozszarpać   dk rozorváti; rozdérti
rozszarpywać   ndk rozryváti; rozdiráti
rozszczepiać   ndk rozščepláti, rozščépluvati; rozkółuvati
rozszczepiać się   ndk rozščeplátisie, rozščêpluvatisie; rozkółuvatisie
rozszczepić   dk rozščepíti; rozkołóti
rozszczepić się   dk rozščepítisie; rozkołótisie
rozszerzać   ndk 1. šêršati; ~ spodnie w pasie šêršati nohavíci v pójasi; 2. pošêruvati; povelíčuvati; pobôlšuvati; ~ władzę pošêruvati (povelíčuvati) vłádu
rozszerz|ać się   ndk rozšêruvatisie; šêršati; dolina ~ła się dolína rozšêruvałasie (šêršała); obrzęk ~ył się na całą twarz ópuch rozšêryvsie na ciêły tvar; gaz ~a się pod wpływem temperatury gaz rozšêrujetsie pud uzdiêjaniom temperatúry
rozszerzalność   f fiz. rozšyrálnosť f
rozszerzyć   dk 1. pošêršati; 2. pošêryti; povelíčyti; pobôlšyti; zob. też rozszerzać
rozszerzyć się   dk pošêrytisie; pošêršati; zob. też rozszerzać się
rozsznurować   dk rozvezáti; ~ buty rozvezáti bóty; ~ namiot rozvezáti namjóta
rozsznurowywać   ndk rozvézuvati; zob. też rozsznurować
rozszyfrować   dk rozšyfrováti; rozčytáti; rozhadáti; ~ meldunek rozšyfrováti meldúnok; ~ podpis pod dokumentem rozčytáti pôdpis pud dokúmentom; ~ czyjeś plany rozšyfrováti (rozhadáti) čyjiêś planý
rozszyfrowywać   ndk rozšyfróvuvati; rozčýtuvati; rozháduvati; zob. też rozszyfrować
rozścielać   ndk patrz rozściełać
rozściełać   ndk rozstiłáti; ~ prześcieradło na łóżku rozstiłáti próstyniu na łôžkovi; ~ krowom ściółkę pudstiłáti pud korový