Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 823

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
poczynania   pl čýny pl; postupánie n; diêjanie n
poczynić   dk zrobíti; ~ przygotowania pryhotóvitisie; pryšykovátisie; ~ porządki zrobíti porádok; ~ postępy prosúnutisie vperéd; ~ starania (zabiegi) zrobíti záchody
poczyta|ć   I dk za kogoś, za coś pryznáti kimś, čymś; ~no go za bohatera pryználi johó hierójom; ~ł to za dobry znak pryznáv siête dóbrym znákom
poczytać   II dk počytáti; ~ dzieciom wiersze počytáti diêtiam viêršy
poczytalność   f samosviêdomosť f
poczytalny   samosviêdomy
poczytność   f počýtnosť f
poczytny   počýtny
poczytywać   ndk za kogoś, za coś pryznaváti kimś, čymś; zob. też poczytać I
poćwiartować   dk početvertováti
poćwiczyć   dk coś popraktykováti štoś; popraktykovátisie v čômś; ~ skłony popraktykovátisie v zhíbach; ~ gamy na fortepianie popraktykováti gámy na fortepijáni
pod   1. przyim. z biernikiem pud; do; wsunął pieniądze ~ obrus súnuv hróšy pud obrúsok; ludzie poszli ~ ratusz lúde pujšlí pud rátuš (do rátuša); wziął to ~ uwagę uziáv siête pud uváhu; meble ~ kolor ścian mébli pud kólor stiênuv; 2. przyim. z narzędnikiem pud; kurz ~ łóżkiem pýlava pud łôžkom; ławka ~ płotem łávka pud płótom; mieszkać ~ numerem dwunastym žýti pud nómerom dvanádcetym; pracować ~ kierownictwem żony praciováti pud kirovníctvom žônki; ustąpić ~ przymusem odstupítisie pud prýmusom; zeznawać ~ przysięgą sviêdčyti pud prysiáhoju; ◊ ~ bokiem pud bókom; póbuč; póruč; ~ dostatkiem dostatnio; udóstal; dovóli; dosýta; ~ dyrekcją pud kirovníctvom (pro orkiestru); ~ górę pud horú; ~ kluczem pud klučóm; u tiurmiê; ~ koniec pud kunéć; ~ spodem pud spódom
podać   dk 1. (dać) podáti; 2. (poinformować) poviêdomiti; obviêstiti; 3. sport. podáti; peredáti; zob. też podawać
podać się   dk 1. za kogoś udáti sebé kimś; 2. (przesunąć swoje ciało) podátisie; zob. też podawać się
podagra   f med. podágra f
podajnik   m tech. podaválnik m
podanie   n 1. podáča f; ~ ręki podáča rukí; ~ wiadomości podáča viêstki; 2. (pismo) podánie n; piśmóva prôśba; złożyć ~ napisáti podánie; podáti prôśbu; 3. (opowieść) podánie n; legénda f; ~ ludowe naródna legénda; 4. (w sporcie) podáča f; peredáča f; niecelne ~ netrápna podáča (peredáča)
podaniowy   podániovy; styl ~ podániovy styl
podarek   m patrz podarunek
podarować   dk podarováti, podarýti
podarunek   m podárok m, podarúnok m; hostíneć m
podat|ek   m podátok m; ~ek dochodowy podochôdny podátok; ~ek gruntowy zemélny (gruntóvy) podátok; ~ importowy ímportny (uvozný) podátok; ~ek obrotowy podátok od oborótu; ~ek VAT podátok VAT, podátok na dodánu vártosť; nakładać ~ek nakładáti podátok; opodatkóvuvati; ściągać ~ek stiaháti podátok; uchylać się od płacenia ~ku navmýsno ne płatíti podátkuv; zwolnić od płacenia ~ków zvôlniti od płatiénia podátkuv
podatkowicz   m patrz podatnik
podatkowy   podatkóvy
podatniczy   podátnikovy