Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

zatopi|ć dk 1. zatopíti; ~ć okręt wojenny nieprzyjaciela zatopíti vojénny korabél protívnika; 2. zaliêti; rzeka wylała i ~ła pola uprawne ryká rozliłásie i zaliłá órny pola; 3. ubíti; zahłúbiti; ukusíti; ~ła zęby w soczystym jabłku voná vbíła zúby w sokovíte jábłyko; 4. tech. zaliêti; ~ć przewody płynnym szkłem zaliêti provodý rêdkim skłom

zatopi|ć się dk 1. zatonúti; pujtí na dno; łódka ~ła się na środku jeziora łódka zatonúła (pujšłá na dno) na serédini óziera; 2. zahłúbitisie; dziewczyna ~ła się w lekturze diêvčyna zahłúbiłasie v čytanié

zator m 1. zatór m; lodowy ~ na rzece lodóvy zatór na ryciê; 2. zavôz m; ~ na autostradzie zavôz na autostrádi; 3. med. zatór m; ~ płuca zatór lóhkich

zatracać ndk trátiti; stráčuvati; zob. też zatracić

zatracać się ndk 1. trátiti (hubíti) oryjentáciju; rozhúbluvatisie; 2. propadáti; znikáti; hínuti; zob. też zatracić się

zatraci|ć dk strátiti; oczy ~ły dawny blask óčy strátili dávni blask; ~ć poczucie rzeczywistości strátiti odčuvánie reálnosti

zatraci|ć się dk 1. strátiti (zhubíti) oryjentáciju; rozhubítisie; ~ł się w nawale zajęć vôn rozhubívsie v zaváli zaniátkuv; 2. propásti; zníknuti; zhínuti; ~ły się dobre maniery propáli (zníknuli) dóbry maniéry

zatracony pot. nehôdny; nevynósny; nestérpny

zatratować dk zadoptáti; rozdoptáti

zatrąbić dk zatrubíti

zatrąca|ć ndk oddaváti; tchnúti; páchnuti; miêti prýsmak; ser ~ł stęchlizną syr oddaváv (tchnuv, páchnuv) tuchlátinoju; proza ~jąca staromodnym stylem próza z prýsmakom staromôdniosti

zatrącić dk pot. skazáti mimochóď; zhanúti mimochóď

zatriumfować dk tryjumfováti

zatroskać się dk zakłopotátisie; zaturbovátisie; zanepokójitisie

zatroskanie n zakłopóčanosť f; kłóput m; sturbóvanosť f; turbóta f; zanepokójanosť f; nespokôj m

zatroskany zakłopóčany; sturbóvany; nespokôjny

zatroszczyć się dk o kogoś, o coś pokłopotáti pro kohóś, pro štoś; podbáti pro kohóś, pro štoś

zatrucie n otrúčanie n; ~ organizmu otrúčanie organízmu; ~ alkoholowe otrúčanie alkohólom

zatruć dk 1. otrutíti; ~ wino otrutíti vinó; ~ glebę otrutíti hlébu (zemlú); ~ rzekę otrutíti rykú; ~ atmosferę otrutíti atmosféru; ~ dziecko nieświeżą sałatką otrutíti ditiá nesviêžoju sałátkoju; 2. zatrúti; ~ ząb zatrúti zúba

zatruć się dk otrutítisie

zatrudniać ndk kogoś bráti na práciu kohóś; bráti na robótu kohóś; daváti práciu (robótu) komúś

zatrudniać się ndk najmátisie na robótu; staváti na robótu

zatrudnić dk kogoś uziáti na práciu kohóś; uziáti na robótu kohóś; dáti práciu (robótu) komúś

zatrudnić się dk naniátisie na robótu; státi na robótu

zatrudnieni|e n 1. prácia f; robóta m; ~e w szkole prácia v škóli; 2. zaniátosť f; spadek ~a w województwie spad zaniátosti v vojevôdstvi

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page