Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zaśmiać się   dk zasmijátisie
zaśmiecać   ndk zasmičáti, zasmiêčuvati; ~ podłogę niedopałkami zasmiêčuvati pomôst nedókurkami; ~ język obcymi wyrazami zasmiêčuvati móvu čužými słovámi; ~ umysł niepotrzebnymi wiadomościami zasmiêčuvati hołovú nepotrêbnymi viêstkami
zaśmiecić   dk zasmitíti; zob. też zaśmiecać
zaśmierdnąć   dk zasmérhnuti
zaśmierdzieć   dk zasmerdiêti
zaśmiewać się   ndk zachóditisie smiêchom
zaśniedzi|eć   dk 1. (o metalu) pokrýtisie patýnoju; 2. pot. (o człowieku) zastójatisie; zapliêsniti; ~ał na prowincji vôn zapliêsniv na provínciji
zaśnieżony   zasniêžany; pokrýty sniêhom
zaśpiewać   dk 1. zaspiváti; ~ piosenkę zaspiváti piêsniu; 2. pot. zahnúti; załupíti; ~ wysoką cenę zahnúti (załupíti) cinú
zaświadczać   ndk zasviêdčuvati; pudtverdžáti, pudtvérdžuvati
zaświadczenie   n posviêdčanie n; ~ od lekarza posviêdčanie od dóchtora; wystawić ~ výdati (výpisati) posviêdčanie
zaświadczyć   dk zasviêdčyti; pudtverdíti
zaświat|y   pl toj sviêt; zamohílny sviêt; cárstvo merciôv; głosy z ~ów hołosý z tohó sviêtu; ,b>kontaktować się z ~ami kontaktováti (zvézuvatisie) z zamohílnym sviêtom; vyklikáti dúchuv
zaświecać   ndk zasviêčuvati; zapáluvati
zaświeci|ć   dk 1. zasvitíti; zapalíti; ~ć lampę zasvitíti (zapalíti) lámpu; 2. zasvitíti; posvitíti; ~ć latarką w oczy zasvitíti (posvitíti) bateréjkoju v óčy; 3. zasvitíti; zasvitítisie; w ciemności ~ły kocie oczy u temnotiê zasvitíli (zasvitílisie) kotiáčy óčy
zaświeci|ć się   dk zasvitítisie; zapałka ~ła się i zgasła zapáłok zasvitívsie i zhas; ~ły się latarnie na ulicach zasvitílisie lichtárni na huliciách
zaświerzbieć   dk zasverbiêti
zaświnić   dk pot. zahátiti; zabrúditi; zasviniáčyti
zataczać   ndk 1. zakóčuvati; 2. robíti kruh; opísuvati kruh; zob. też zatoczyć
zataczać się   ndk chitátisie; chibátisie; ití zygzágami
zataić   dk zatájiti; utajíti; zamovčáti
zatajać   ndk zatájuvati; utájuvati; zamóvčuvati
zatamować   dk zatamováti; zatrýmati; zablokováti; ~ wyciekającą wodę zatamováti vytikájušču vodú; ~ krwotok zatamováti krovotiôk; ~ ruch na ulicy zablokováti (zatrýmati) ruch na húlici
zatankować   dk 1. zatankováti; zaliêti (benzinu); 2. pot. (napić się alkoholu) nachlátisie; nabrátisie; napítisie
zatańczyć   dk zatanciováti