Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
ceregielić się ceremónitisie
ceremoni|a f ceremónija f; mistrz ~i májstior ceremóniji
ceremonialnie ceremonijálno
ceremonialny ceremonijálny
ceremoniał m ceremonijáł m
ceremonie pl patrz ceregiele
cerkiew f (budynek i organizacja) cérkva f
cerkiewka f cérkovka f
cerkiewnosłowiański cerkovnosłovjánśki
cerkiewny cerkóvny
cerowaczka f cerováčka f
cerować ndk cerováti; štópati
cerownia f ceroválnia f
certa f zool. cérta f
certolić się 1. cáckatisie, ceremónitisie; 2. kołupátisie, marúditi
certować się ndk 1. stisniátisie; 2. cáckatisie, ceremónitisie
certyfikacja f certyfikácija f
certyfikat m certyfikát m; ~ jakości certyfikát jákosti; ~ ubezpieczeniowy certyfikát ubezpéčania
certyfikować ndk certyfikováti, vydaváti (vypísuvati) certyfikát
cesarka f pot. cesárka f, césarśka operácija, césarśki rozrêz
cesarski imperátorśki; ◊ ~e cięcie césarśki rozrêz
cesarstwo n impéryja f; cárstvo n; ~ rzymskie rýmśka impéryja; ~ rosyjskie rosíjśka impéryja, rosíjśkie cárstvo
cesarz m imperátor m; Napoleon przyjął tytuł ~a Napoleón uziav týtuł imperátora
cesarzowa f 1. žônka imperátora; 2. imperatrýcia f; ~ Rosji Katarzyna II imperatrýcia Rosiji Katerýna II
cesja f césija f, peredáča f, odstuplénie n
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!