Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 552
Search for word
Found entries
cerber m cérber m
ceregiel|e pl cyrymónija f; bez ~i bez cyrymóniji; robić ~e cyrymónitisie
ceregielić się cyrymónitisie
ceremoni|a f cyrymónija f; mistrz ~ májstior cyrymóniji
ceremonialnie cyrymonijálno
ceremonialny cyrymonijálny
ceremoniał m cyrymonijáł m
ceremonie p. ceregiele
cerkiew f 1. (budynek) cérkva f; 2. (organizacja) cérkva f, cérkov f
cerkiewka f cérkovka f
cerkiewnosłowiański cerkovnosłovjánśki
cerkiewny cerkóvny
cerowaczka f cyrováčka f
cerować štópati, cyrováti
cerownia f cyroválnia f
certa f zool. cérta f
certolić się 1. cáckatisie, cyrymónitisie; 2. kołupátisie, marúditi
certować się 1. stisniátisie; 2. cáckatisie, cyrymónitisie
certyfikacja f certyfikácija f
certyfikat m certyfikát m; ~ jakości certyfikát jákosti; ~ ubezpieczeniowy certyfikát ubezpečénia
certyfikować certyfikováti, vypísuvati certyfikát
cesarka f pot. cesárka f, césarśka operácija, césarśki rozrêz
cesarski césarśki, imperátorśki; ◊ ~e cięcie césarśka operácija, césarśki rozrêz
cesarstwo n impéryja f; cárstvo n; ~ rzymskie rýmśka impéryja; ~ rosyjskie rosíjśka impéryja, rosíjśkie cárstvo
cesarz m césar m, imperátor m; Napoleon przyjął tytuł ~a Napoleón uziav týtuł césara (imperátora)
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk