Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zastępowy   m zastupóvy m (kirovnik zastupu)
zastępstwo   n zastúpstvo n; zamiêna f
zastopować   dk zahamováti; zatrýmati; zaderžáti
zastosować   dk zastosováti; užýti; výkorystati; ~ nową metodę leczenia zastosováti nóvu metodu liêčania; ~ nieoczekiwany wybieg užýti (výkorystati) nespodiêvanu chítrosť
zastosować się   dk zastosovátisie; pudporadkovátisie; prysłúchatisie; posłúchatisie
zastosowanie   n zastosovánie n; užytié n; vykorystánie n
zastosowywać   ndk zastosóvuvati; stosováti; užyváti; vykorystóvuvati; zob. też zastosować
zastosowywać się   ndk zastosóvuvatisie; stosovátisie; pudporadkóvuvatisie; prysłuchóvuvatisie; słúchatisie
zastój   m zastôj m; ~ w przemyśle zastôj u promysłóvosti; ~ w rokowaniach zastôj u perehovórach
zastrachany   pot. nalákany; perelákany
zastrajkować   dk zastrajkováti
zastraszający   zastrášlivy; pohrôzlivy
zastraszyć   dk zastrašýti; zalakáti
zastrugać   dk zastruháti; zaostrýti
zastrzał   m 1. med. (ropne zapalenie) vołusník m; 2. (belka wzmacniająca) pudpôrka f; rozpôrka f; pudkôs m
zastrze|c   dk zasterehčý; ohovorýti; peredbáčyti; poperéditi; redakcja ~a prawo skracania nadesłanych materiałów redákcija zastereháje právo skoróčuvati prysłány materyjáły; umowa ~ga, że nie może być rozwiązana przez co najmniej dwa lata dohovôr ohovóruje, što johó ne móžna rozvezáti prótiahom sáme menš dvoch rókuv; z góry ~gła, że przyjdzie tylko na pół godziny voná poperédiła zavčásu, što prýjde tôlko na dviê hodíny
zastrzec się   dk ohovorýtisie; poperéditi
zastrzegać   ndk zastereháti; ohovóruvati; peredbačáti, peredbáčuvati; poperedžáti, poperédžuvati; zob. też zastrzec
zastrzegać się   ndk ohovóruvatisie; poperedžáti, poperédžuvati
zastrzeżenie   n 1. (wątpliwość) zasteréžanie n; zavváha f; sumniêv m; 2. (w umowie) ohovôrka f; varúnok m; klauzúla f
zastrzeżon|y   zasteréžany; obméžany; ~y numer telefonu zasteréžany nómer telefóna; wejście ~e dla VIP-ów uvochôd obméžany (tôlko) dla VIP-uv
zastrzyk   m 1. ukół m; injékcija f; ~ domięśniowy domúskulny ukół; ~ dożylny dožýlny ukół; ~ podskórny pudskôrny ukół; 2. prytôk m; prypłýv m; ~ gotówki prytôk hotôvki; ~ świeżych sił prytôk (prypłýv) sviêžych sił
zastukać   dk zastúkati; postúkati
zastygać   ndk 1. (krzepnąć) zastýháti; tverdiêti; 2. (nieruchomieć) zamiráti; zastyháti
zastygły   1. zastýhły; zatverdiêły; 2. zamérły; neruchómy; zastýhły