Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
mózg   m 1. anat. môzg m; ~ człowieka čołoviêčy môzg; 2. pot. mozgí pl; ten facet jest chyba bez mózgu! siêty typ (facét), músit, bez mozgôv!
mózgownica   f pot. mozgovniá f
mózgow|y   mozgový; zwoje ~e mozgovýje zvívy; ◊ kora ~a mozgovája korá; opony ~e mozgovýje obołóny; półkule ~e mozgovýje puvšárji; przysadka ~a mozgovája prysádka
móżdżek   m 1. anat. môzočok m; 2. môzg m (strava)
mroczek   m zool. ramiênnik m
mrocznieć   ndk zmročniêti; temniêti; šarêti; zmerkáti
mroczny   1. (ciemny) zmrôčny; pošarêły; pomérkły; 2. (ponury) zmrôčny; ponúry; strášny
mrok   m zmrôk m; temnotá f; témrava f; ťma f; zmerkánie n; zapada ~ zmročniêje; temniêje; zmerkájetsie; ~i przesądów ťma zabobónuv
mrowi|ć się   ndk kišêti; pod podłogą ~ło się robactwo pud pomóstom kišêli robakí
mrowie   n 1. mnužêń f; chmára f; ťma f; ~ ludzi mnužêń (chmára, ťma) ludí; 2. muraščkí pl; ~ przechodzi po skórze muraščkí chódiat (biêhajut) po skôry
mrowisko   n murášnik m
mrozić   ndk 1. (ścinać mrozem) moróziti; stináti morózom; 2. (zamrażać) zamoróžuvati
mrozik   m morozók m
mrozoodporny   morozodpôrny
mroźnie   patrz mroźno
mroźno   morózno; na dworze jest wietrznie i ~ na dvorê viêtrano i morózno
mroźny   morózny
mrożenie   n 1. moróženie n; 2. pot. (w lodówce) fúnkcija zamoróžuvania
mrożonk|a   f moróžane n; ~i owocowe moróžany ovócy; moróžane sadovóje; ~i warzywne moróžany váryva; moróžane horódnie; ~i rybne moróžana rýba
mrówcz|y   1. muráščyn; ~e jajo muráščyne jicie; 2. trúdny; kłopôtlivy; staránny; dbájny; muráščyn; ~a praca kłopôtliva (staránna, muráščyna) prácia
mrówka   f muráščka f; ◊ ~ faraona zool. muráščka faraóna
mrówkojad   m zool. muraščkojiêd m
mrówkowy   spec. murášny; kwas ~ murášna kisłotá
mróz   m 1. moróz m; dziesięć stopni mrozu déseť hrádusuv morózu; ~ szczypie w uszy moróz ščypáje v úcha (úšy); nastały mrozy pryjšlí morozý; 2. pot. moróz m; šad m; ínij m; ~ pokrywa okna moróz pokryváje ókna; siwy ~ otulił ziemię šad (ínij) pokrýv zemlú; ◊ Dziadek Mróz Diêd Moróz
mrucz|eć   ndk 1. murčáti; murłýkati; niedźwiedź ~ w legowisku medviêď murčáv u łóhovi; kot ~ał na kanapie kôt murčáv (murłýkav) na kanápi; 2. murmotáti; burmotáti; ~ała jakąś kołysankę voná murmotáła jakújuś kołychánku; niezadowolony ~ał coś pod nosem nezadovólany, vôn murmotáv (burmotáv) štoś pud nósom; 3. vurkotáti; bručáti; silnik przestał wyć i ~ał po cichu motór perestáv výti i vurkotáv (bručáv) tícho