Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
bykowiec   m bykôveć m (bič)
byle   1. abý, buď; ~ co aby-štó, buď-štó; ~ gdzie aby-dé, buď-de; ~ gadać abý hovorýti; przy ~ okazji pry aby-jakôj okáziji, pry buď-jakôj okáziji; 2. tôlko b, kob tôlko, tôlko kob, abý tôlko; ~ nie upaść tôlko b (kob tôlko, tôlko kob, abý tôlko) ne vpásti; ~ dopiąć swego tôlko b (kob tôlko, tôlko kob, abý tôlko) domohčýsie svohó; ◊ ~ zbyć abý z ruk
byleby   patrz byle 2
bylejakość   f abyjákosť f
bylica   f bot. čornóbyl m
bylina   I f bot. bylína f
bylina   II f lit. bylína f
były   byłý; kolíśni
bynajmniej   ni čúť niê, zusiêm niê
bystrooki   ostroóki
bystrość   f 1. chútkosť f, švídkosť f; 2. rozúmnosť f, poniátlivosť f; 3. óstrosť f; čútkosť f
bystry   1. chútki, švídki; 2. rozúmny, poniátlivy; 3. óstry; čútki; ~ wzrok óstry zrok; ~ słuch čútki słuch
bystrzak   m pot. rozúmny (poniátlivy) čołoviêk
bystrzyna   f bystryná f
byt   m byt m; istniênie n; ~ określa świadomość byt vyznačáje sviêdomosť; walka o ~ boroťba za istniênie; ~ narodu byt (istniênie) naródu
bytność   f perebyvánie n, bytié n
bytować   ndk žýti, bytováti
bytow|y   bytový; warunki ~e bytovýje varúnki
bywać   ndk byváti
bywalec   m byváły čołoviêk
bywały   byváły
bzdet   m pot. durnícia f, durnóta f, aby-što n
bzdura   f bzdúra f, durnóta f, nedorêčnosť f
bzdurny   bzdúrny, durnováty, nedorêčny
bzdurzyć   ndk hovorýti bzdúry (durnóty)