Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
odstręczyć   dk odšturchnúti; zneochótiti
odstroić   dk pot. výstrojiti
odstroić się   dk pot. výstrojitisie
odstrzał   m odstrêł m
odstrzelić   dk odstrêliti
odstrzeliwać   ndk odstrêluvati
odstrzeliwać się   ndk odstrêluvatisie
odstukać   dk 1. odstúkati; ~ znaną melodię odstúkati znánu melódyju; ~ w odpowiedzi odstúkati v odkáz; 2. (przesądnie) postúkati (po nepokrašanum derevi)
odstukiwać   ndk 1. odstúkuvati; 2. (przesądnie) stúkati (po nepokrašanum derevi); zob. też odstukać
odstuknąć   dk patrz odstukać
odsunąć   dk odsúnuti; ~ fotel odsúnuti fotéla; ~ polityka od władzy odsúnuti polítyka od ułády; ~ kotarę odsúnuti kotáru (zanaviêsu)
odsun|ąć się   dk odsúnutisie; firanki ~ęły się bezszelestnie firankí odsúnulisie bezšélestno; chłopiec ~ął się od okna chłópeć odsúnuvsie od okná; ~ąć się od przyjaciół odsúnutisie od pryjáteluv
odsupłać   dk rozšmorhnúti; rozvezáti
odsupływać   ndk rozšmórhuvati; rozvézuvati
odsuwać   ndk odsóvuvati; zob. też odsunąć
odsuwać się   ndk odsóvuvatisie; zob. też odsunąć się
odsyłacz   m sposýłka f
odsyłać   ndk 1. (wysyłać) posyłáti; odpravláti; 2. (wysyłać z powrotem) odsyłáti; voróčati; 3. (wskazywać miejsce) kirováti; nakiróvuvati; przypis ~a do wspomnianego artykułu pomiêtka kirúje do zhanútoho artýkuła; ◊ kogoś z kwitkiem odsyłáti (odpravláti) kohóś ni z čym
odsypać   dk odsýpati
odsypiać   ndk odsypáti; zob. też odespać
odsypywać   ndk odsypáti, odsýpuvati
odszczekać   dk pot. odbrecháti
odszczekiwać   ndk pot. odbréchuvati
odszczekiwać się   ndk pot. odbréchuvatisie
odszczepieniec   m odščepéneć m; odstúpnik m