Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 20 780
Search for word
Found entries
czołówka f 1. čołôvka f, perédnia grúpa; 2. elíta f; avangárda f; 3. (w gazecie) peredovícia f; 4. (w filmie) čołôvka f
czop m 1. (w beczce) špunt m; zatýčka f; 2. (bolec) čôp m; 3. (ropny wrzód) ropniák
czopek m čópok m
czopować ndk 1. (zatykać) špuntováti, zatykáti; 2. (łączyć) čopováti
czopowy 1. špuntový; 2. čopový
czort m čort m; ◊ ~ wie čort znáje; ~ z kimś čort z kimś; po kiego ~a? jakóho čórta?
czosnek m časnýk m
czosnkowy časnykóvy
czółenko n čovnýk m
czółko n łóbik m
czółno n čóvon m
czterdziestka f 1. sórok; 2 pot. (wiek) sorokôvka f
czterdziestodniowy sorokodiónny
czterdziestolatek m sorokoliêtni m
czterdziestolecie n sorokoliêtije n
czterdziestoletni sorokoliêtni
czterdziesty sorokový
czterdzieści sórok
czterdzieścioro sórok
czterechsetlecie n štyrochsotliêtije n
czterechsetny štyrochsóty
czternastka f štyrnádcetka f
czternastodniowy štyrnadcetidnióvy
czternastolatek m štyrnadcetiliêtni m
czternastoletni štyrnadcetiliêtni
dro|ga f 1. doróha f; šlak m; kręta ~ga pokručásta doróha; ~ga polna pôlna (polovája) doróha; ~ga wodna vôdny šlak; 2. doróha f; porádok m; ~gą pokojową mírnoju doróhoju; ~gą sądową sudóvoju doróhoju, sudóvym porádkom; 3. anat. šlak m; ~gi oddechowe dýchalny šlak; ~gi moczowe močový šlak; ◊ czyjeś ~gi rozchodzą się čyjiêś doróhi rozychódiatsie; być na najlepszej ~dze do czegoś býti na najliêpšuj dorózi do čohóś; chodzić własnymi ~gami chodíti svojéju doróhoju; ~ga krzyżowa kryžovája doróha; Droga Mleczna astr. Mołôčny Šlak; iść utartą ~gą ití protértoju (ujiêzdžanoju) doróhoju; kawał ~gi dóbry kusók doróhi; nie tędy ~ga ne siúdoju doróha, ne tudý doróha; obrać dobrą (złą) ~gę výbrati dóbru (nedóbru) doróhu; po ~dze po dorózi; sprowadzić kogoś na złą ~gę zavestí kohóś u błudý; stanąć komuś na ~dze do czegoś stojáti komúś upóperek doróhi do čohóś; swoją ~gą svojóju doróhoju, svojím porádkom; szerokiej ~gi! šyrókoji doróhi!; ustąpić komuś z ~gi zyjtí komúś z doróhi; wchodzić komuś w ~gę stanovítisie komúś upóperek doróhi; w ~dze do u dorózi do; w ~dze powrotnej u povorôtnuj dorózi; wolna ~ga vôlna doróha; zatrzymać się w pół ~gi zatrýmatisie na puvdorózi; z ~gi! z doróhi!