Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 32 201
Šukati słova
Znajdiany artykuły
rozluźnić dk 1. popustíti; poluzováti; ~ pasek u spodni popustíti (poluzováti) pások pry nohavíciach; 2. osłábiti; rozrêditi; ~ dyscyplinę osłábiti dyscyplínu; ~ napiętą atmosferę rozrêditi naprúžanu atmosféru
rozluźnić się dk 1. odprúžytisie; rozsłábitisie; ~ł się podczas lunchu vôn odprúžyvsie (rozsłábivsie) pudčás lánču; 2. poménšati; porêdšati; tłum na peronie się rozluźnił tłum na peróni poménšav (porêdšav); 3. poluzovátisie; sznurek ~ł się veróvka poluzováłasie
rozładować dk rozładováti; ~ wagony rozładováti vagóny; ~ pistolet rozładováti pistoléta; ~ akumulator rozładováti akumulátora; ~ nerwową atmosferę rozładováti nervóvu atmosféru; ~ na kimś gniew rozładováti na kômś hniêv
rozładować się dk rozładovátisie; kondensator się rozładował kondensátor rozładovávsie; szukał okazji, żeby się rozładować vôn šukáv okáziji, kob rozładovátisie
rozładowywać ndk rozładóvuvati; zob. też rozładować
rozładowywać się ndk rozładóvuvatisie; zob. też rozładować się
rozładunek m rozładúnok m
rozładunkowy rozładúnkovy
rozłam m rozkôł m; podiêł m; ~ wśród społeczeństwa rozkôł u hromádstvi; nastąpił ~ na dwa obozy nastupív rozkôł (podiêł) na dva łáhiery
rozłamać dk rozłamáti
rozłamać się dk rozłamátisie
rozłamowy rozkôlnićki
rozłamywać ndk rozłámuvati
rozłamywać się ndk rozłámuvatisie
rozłazić się ndk 1. rozpovzátisie; rozchóditisie; robactwo rozłazi się na ganku robakí rozpovzájutsie na gankovi; wszyscy już się gdzieś rozleźli usiê vže kudýś porozchódilisie; 2. rozłázitisie; rozryvátisie; koszula rozlazła się ze starości rubáška rozliêzłasie (rozorváłasie) od stárosti
rozłączać ndk 1. rozłučáti; ~ brata z siostrą rozłučáti bráta z sestróju; 2. rozmykáti; ~ kable elektryczne rozmykáti elektrýčny kábli
rozłączać się ndk 1. rozłučátisie; rozstavátisie; ~ z rodziną rozłučátisie (rozstavátisie) z rudnióju; 2. (przerywać łączność) rozmykátisie; za chwilę się rozłączamy čérez chvilínu rozmykájemsie
rozłączalny (o częściach urządzenia) rozkładálny; (o przewodach elektrycznych) rozmykálny
rozłącznie patrz rozdzielnie
rozłączny patrz rozdzielny
rozłączyć dk 1. rozłučýti; 2. rozomknúti; zob. też rozłączać
rozłączyć się dk 1. rozłučýtisie; rozstátisie; 2. rozomknútisie; zob. też rozłączać się
rozłąka f rozłúka f; ~ z ojczyzną rozłúka z báťkuvščynoju; ~ z ukochaną rozłúka z lubímoju
rozłożyć dk 1. rozłožýti; połožýti; porozkładáti; rozsúnuti; rozstáviti; ~ koc na trawie rozłožýti (połožyti) kóca na traviê; ~ serwetki na stolikach porozkładáti servétki na stólikach; ~ parasol rozłožýti parasóla; ~ łóżko rozsúnuti (rozstáviti) łôžko; 2. rozdilíti; rozplanováti; rozłožýti; ~ pracę rozdilíti (rozplanováti) robótu; ~ siły podczas biegu rozłožýti síły pudčás biêhu; 3. rozobráti; rozkrunúti; ~ silnik rozobráti (rozkrunúti) motóra; 4. pot. połožýti; ~ przeciwnika na łopatki połožýti protívnika (supérnika) na łopátki
rozłoży|ć się dk 1. rozłožýtisie; lahčý; upásti; ~ć się na tapczanie rozłožýtisie (lahčy) na tapčaniê; potknąć się i rozłożyć spotyknútisie i vpásti; 2. rozłožýtisie; rozmistítisie; sprzedawcy ~li się na chodniku prodavciê rozłožýlisie (rozmistílisie) na chódnikovi; 3. rozłožýtisie; zohníti; wyrzucone reszki jedzenia ~ły się w ciągu dwóch dni výkinuty réštki jiêdła rozłožýlisie (zohnili) za dva dniê; 4. pot. provalítisie; propásti; kandydat ~ł się na pierwszym egzaminie kandydát provalívsie (propáv) na péršum egzámini