Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 32 131

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

rozluźnić dk 1. popustíti; poluzováti; ~ pasek u spodni popustíti (poluzováti) pások pry nohavíciach; 2. osłábiti; rozrêditi; ~ dyscyplinę osłábiti dyscyplínu; ~ napiętą atmosferę rozrêditi naprúžanu atmosféru

rozluźnić się dk 1. odprúžytisie; rozsłábitisie; ~ł się podczas lunchu vôn odprúžyvsie (rozsłábivsie) pudčás lánču; 2. poménšati; porêdšati; tłum na peronie się rozluźnił tłum na peróni poménšav (porêdšav); 3. poluzovátisie; sznurek ~ł się veróvka poluzováłasie

rozładować dk rozładováti; ~ wagony rozładováti vagóny; ~ pistolet rozładováti pistoléta; ~ akumulator rozładováti akumulátora; ~ nerwową atmosferę rozładováti nervóvu atmosféru; ~ na kimś gniew rozładováti na kômś hniêv

rozładować się dk rozładovátisie; kondensator się rozładował kondensátor rozładovávsie; szukał okazji, żeby się rozładować vôn šukáv okáziji, kob rozładovátisie

rozładowywać ndk rozładóvuvati; zob. też rozładować

rozładowywać się ndk rozładóvuvatisie; zob. też rozładować się

rozładunek m rozładúnok m

rozładunkowy rozładúnkovy

rozłam m rozkôł m; podiêł m; ~ wśród społeczeństwa rozkôł u hromádstvi; nastąpił ~ na dwa obozy nastupív rozkôł (podiêł) na dva łáhiery

rozłamać dk rozłamáti

rozłamać się dk rozłamátisie

rozłamowy rozkôlnićki

rozłamywać ndk rozłámuvati

rozłamywać się ndk rozłámuvatisie

rozłazić się ndk 1. rozpovzátisie; rozchóditisie; robactwo rozłazi się na ganku robakí rozpovzájutsie na gankovi; wszyscy już się gdzieś rozleźli usiê vže kudýś porozchódilisie; 2. rozłázitisie; rozryvátisie; koszula rozlazła się ze starości rubáška rozliêzłasie (rozorváłasie) od stárosti

rozłączać ndk 1. rozłučáti; ~ brata z siostrą rozłučáti bráta z sestróju; 2. rozmykáti; ~ kable elektryczne rozmykáti elektrýčny kábli

rozłączać się ndk 1. rozłučátisie; rozstavátisie; ~ z rodziną rozłučátisie (rozstavátisie) z rudnióju; 2. (przerywać łączność) rozmykátisie; za chwilę się rozłączamy čérez chvilínu rozmykájemsie

rozłączalny (o częściach urządzenia) rozkładálny; (o przewodach elektrycznych) rozmykálny

rozłącznie patrz rozdzielnie

rozłączny patrz rozdzielny

rozłączyć dk 1. rozłučýti; 2. rozomknúti; zob. też rozłączać

rozłączyć się dk 1. rozłučýtisie; rozstátisie; 2. rozomknútisie; zob. też rozłączać się

rozłąka f rozłúka f; ~ z ojczyzną rozłúka z báťkuvščynoju; ~ z ukochaną rozłúka z lubímoju

rozłożyć dk 1. rozłožýti; połožýti; porozkładáti; rozsúnuti; rozstáviti; ~ koc na trawie rozłožýti (połožyti) kóca na traviê; ~ serwetki na stolikach porozkładáti servétki na stólikach; ~ parasol rozłožýti parasóla; ~ łóżko rozsúnuti (rozstáviti) łôžko; 2. rozdilíti; rozplanováti; rozłožýti; ~ pracę rozdilíti (rozplanováti) robótu; ~ siły podczas biegu rozłožýti síły pudčás biêhu; 3. rozobráti; rozkrunúti; ~ silnik rozobráti (rozkrunúti) motóra; 4. pot. połožýti; ~ przeciwnika na łopatki połožýti protívnika (supérnika) na łopátki

rozłoży|ć się dk 1. rozłožýtisie; lahčý; upásti; ~ć się na tapczanie rozłožýtisie (lahčy) na tapčaniê; potknąć się i rozłożyć spotyknútisie i vpásti; 2. rozłožýtisie; rozmistítisie; sprzedawcy ~li się na chodniku prodavciê rozłožýlisie (rozmistílisie) na chódnikovi; 3. rozłožýtisie; zohníti; wyrzucone reszki jedzenia ~ły się w ciągu dwóch dni výkinuty réštki jiêdła rozłožýlisie (zohnili) za dva dniê; 4. pot. provalítisie; propásti; kandydat ~ł się na pierwszym egzaminie kandydát provalívsie (propáv) na péršum egzámini

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] » Next Last

top of page